广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
【《澳纽网》综合编译报道】2026年5月24日
在新西兰波谲云诡的国会殿堂里，政客们的每一次发言都如履薄冰，但谁能想到，一场旨在提升候选人“媒体应对能力”的党内闭门特训，竟会因为一句嘴瓢引发一场公关灾难。今日，一段工党内部会议录音被媒体曝光。录音中，工党财政事务发言人芭芭拉·埃德蒙兹（Barbara Edmonds）在模拟问答环节中，竟将现任国家党财政部长尼古拉·威利斯（Nicola Willis）称为“鸭脸马（duck-faced horse）”。事件曝光后，埃德蒙兹紧急出面灭火，直呼自己“感觉糟透了”。
一、 闭门录音遭泄露：“鸭脸马”成政坛新梗？
本周末，工党举行了一场候选人名单会议（Candidate list conference）。其中一个核心环节，是针对议员和候选人进行的“高压问答特训”，旨在考察他们如何在面对媒体提出尖锐、刁钻甚至毫无逻辑的奇葩问题时，依然能够游刃有余地将话题“生硬过渡”到工党的核心政治宣传上。
然而，特训现场却意外翻车。 根据泄露给媒体的录音，当轮到工党核心高管、财政事务发言人埃德蒙兹进行模拟作答时，她脱口而出了一句惊人之语：
“每周我都要在国会议事厅站起来，向一匹‘长着鸭子脸的马（duck-faced horse）’——我说对了吗？——每周我都要向她提问。”
作为工党的财政事务主攻手，埃德蒙兹每周在国会辩论环节中提问的死对头，正是现任财政部长尼古拉·威利斯。这句“鸭脸马”显然是指向了这位国家党的核心重臣，录音一经曝光，瞬间在政界引发轩然大波。
二、 还原现场：被互联网“奇葩脑筋急转弯”逼疯的政客们
要理解这句极具侮辱性的词汇是如何诞生的，就必须还原这场特训的奇葩背景。
当时，培训官抛出了一个风靡欧美互联网多年的经典无厘头梗题，作为考验政客应变能力的“随机刁难”： “你宁愿和 100 匹鸭子大小的马（duck-sized horses）打架，还是和一只马一般大的鸭子（horse-sized duck）打架？”
这项特训的真正目的是教导候选人：别管问题有多离谱，你都要学会打太极。 录音显示，现场的政客们被这个绕口令折磨得不轻：
-
现任国会议员基兰·麦卡努尔蒂（Kieran McAnulty）试图强行转移话题：“我不知道有多少匹‘鸭子形状的马’，或者管它问题到底是个什么鬼东西……”随后他便开始自顾自地阐述他想表达的政治观点。
-
另一位候选人也在绕口令中彻底迷失：“100 匹鸭子形状的马，一只马形状的……有鸭子？”旁边还有人出声纠正他：“是‘大小（size）’啦！”
正是在这种极其混乱且高度紧张的“绕口令”氛围下，埃德蒙兹试图把这个动物梗与她每周在国会质询死对头的日常工作结合起来，结果发生了致命的“嘴瓢”，把“鸭子大小的马（duck-sized horses）”硬生生口误说成了人身攻击性极强的“鸭脸马（duck-faced horse）”。
更多阅读
订婚喜事变刑事丑闻！奥克兰25岁女子皇后镇狂饮后诬告Uber司机性侵，被判10个月监督
躺平还是延迟退休？新西兰各党派“国家养老金”政策大洗牌：你想65岁退休恐成奢望
名记辣评：财长狂砍8700个公职岗位，但内阁自己敢不敢一起“瘦身”？
三、 紧急灭火：没带笔惹的祸，绝非蓄意人身攻击
面对舆论发酵，埃德蒙兹今日早间接受了 RNZ 的独家专访，并进行了诚恳且有些尴尬的紧急公关。
她毫不推诿地将责任全部揽下：“我确实说错了，错全在我，我对此负全责。”
“我对此感到极其糟糕（absolutely feel terrible），我为由此引发的任何冒犯道歉。特别是对财政部长本人。那绝对不是我的本意，我对此深表歉意。” —— 工党财政事务发言人 Barbara Edmonds
埃德蒙兹解释说，当时自己的脑子完全被这个奇怪的问题“搅成了一团浆糊（muddled）”。她自嘲道，在一场专门教人如何完美回答问题的特训课上，自己却因为答错问题而酿成大祸，这着实充满讽刺意味。 “我当时手头没有带纸和笔把问题记下来，教训就是，以后一定要把问题写下来。但这终究是我的错，我脑子短路了。”
四、 财长阵营冷处理：不予置评
面对政治对手在闭门会议上的这起荒诞“人身攻击”乌龙，国家党阵营选择了最高明的应对策略——冷眼旁观。
当媒体就这段泄露的录音和埃德蒙兹的公开道歉向财政部长尼古拉·威利斯寻求回应时，威利斯的发言人仅简短地表示：“部长对此事没有任何评论。”
编者按： 这场风波虽然本质上是一次被泄露的“嘴瓢乌龙”，但也折射出大选年后新西兰政党内部保持着高度紧张的媒体防备状态。不过，这也给所有政坛新手和老手们上了一堂真实的公关课：在到处都是智能手机和录音笔的时代，所谓的“内部闭门会议”，随时都可能成为全网直播的翻车现场。
© 澳纽网原创/编译 | 欢迎分享转发，禁止未经授权的复制及使用。侵权必究。业务及授权联系：info@ausnz.net
分类： 澳纽资讯(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
👉 [点击此处查看全部最新文章]
请小编喝咖啡☕️ ------------------------------------
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
