Ken Chen Photography

翻译：

Weather live: Flights cancelled, trees downed and roofs damaged by strong winds around country

There's bigger winds to come while queues build at airports and emergency services calls over damaged roofs and fallen trees.

Police Commissioner investigation: Who knew what, and when?

RNZ has revealed an investigation is underway in relation to complaints about Police Commissioner Richard Chambers.

Research looks into bowel cancer in younger people as early-onset cases increase

Early-onset bowel cancer is rising rapidly - around 350 Kiwis under 50 are diagnosed each year, and a third present with late-stage, incurable disease.

Principals debate scripted lessons

The government is pushing for more structured teaching with careful step-by-step instruction to ensure all students learn the same content in a clear sequence.

The aeroplane inside Wellington Hospital you probably don't know about

On level nine of one of the older blocks, plastic patients lie in the beds, and one room is taken up by half a plane.

Severe southerlies lash Wellington, stronger gales expected

MetService says conditions will worsen overnight.

Firefighters respond to blaze at central Auckland restaurant

The fire had mostly been put out, but crews were working on the last hotspots and starting on the salvage operation.

Traditional navigators encourage more people to 'look up' at Matariki

Tamahau Tangitu, Hinerapa Rupuha and Manihera Forbes were all part of a crew who sailed from Aotearoa to Samoa and back aboard the waka hourua Ngahiraka Mai Tawhiti.

Police Commissioner Richard Chambers under investigation after complaints

Richard Chambers says he strongly rejects the claims.

东航“南向通道”运营半年，新西兰旅游、进出口收益均出现增长

自航线开通以来，对阿根廷的航空货运出口额已经达到730万纽元；对南美洲的总出口额增长22%，达到2860万纽元。

Weather: Strong winds hit powerlines, cancel flights, ferries and close highways

And warnings say gusts could reach up to 130km/h in parts of the country.

Anti-sunscreen social media trend has skin cancer experts worried

So-called 'wellness influencers' are posting videos on platforms like TikTok and Instagram claiming commercial sunscreens are toxic and harmful.

Pike River families rally against overhaul of workplace safety laws

Changes to health and safety in the workplace laws will "undoubtedly lead to more injuries", say family members of those killed in the Pike River Mine explosion.

Public to get their say on changes to Wellington rates

Wellington City had some of the highest rates differentials for commercial, industrial and business properties, but reducing the city's commercial rates burden could add to residential rates bills.

Soldier found guilty of threatening to kill senior colleague after cocktail party

He was also found guilty of using insulting language to a superior, by calling him a b****.

Waitaki residents protest against 'unaffordable' rate hikes

A 17 percent rates hike will force people to choose between paying their bill or for necessities like power and food, residents say.

强风天气侵袭库克海峡，南岛滑雪场终于迎来“开门雪”

惠灵顿部分开阔地区瞬时风力可达130公里每小时，南岛多条高山路段封闭。

Kiwi cybersecurity expert says maths a defence against AI superhacking

Kry10 CEO Boyd Multerer is an advocate of a maths-based cybersecurity approach called 'formal methods', which is now being tested by the US Air Force.

Māori providers say Taranaki ready for new med school doctors

The government announced Taranaki will be one of five areas hosting students from the new med school in the Waikato.

Teacher facing indecent assault charges keeps name secret

The judge ruled all identifying information would remain suppressed until the trial - slated for October.

'Pipes and pumps' option halts South Dunedin flood plans

In South Dunedin, more than half of the 6,000 households and 1,000 businesses are considered at risk of flooding.

National promises homeowners low-cost loans to install solar power

The party would also allow people to install solar panels without the need for council consent.

Missing Auckland teen found safe

The 13-year-old was reported missing on Wednesday.

成品油价格大幅回落，个别柴油售价已降至2纽元以内

自中东局势出现缓和以来，油价出现显著回落。

Taranaki Base Hospital's new East Wing opens, easing capacity pressure

A new six-storey East Wing has opened at Taranaki Base Hospital, with Health NZ saying the facility will ease pressure on a stretched system.

总理：全球持续动荡，应深化对华贸易联系

Luxon表示仍然是新西兰最大的出口市场，但中国自身也在经历"非常重要的转型"。

New whare 'making a dent' in Te Tai Tokerau's significant housing need

The homes will be affordable rentals with a mix of whānau moving in, from young families, to kaumātua, to intergenerational families.

Sewage discharging into Wellington coastal waters, again

People are being urged to stay out of the water between Ōwhiro Bay and Breaker Bay for the next 48 hours.

Prostate Cancer Foundation warns against at-home test

Diagnosis was more complex than the result of a single test, which had a risk of causing unnecessary anxiety or false reassurance.

Luxon 'constantly underwhelmed' by slow AI uptake in NZ businesses

The prime minister said he wants to brutally commercialise our science system" and catch up to countries like China and Singapore.

'Ongoing disruption' a reason to deepen China trade ties - Luxon

Luxon said China remained New Zealand's biggest market, but it was going through a "very important shift".

Universities worried about scripted school teaching method

Teacher educators are worried by the rise of scripted lessons for subjects like maths and reading, and say the practice can undermine good teaching.

Emergency doctors warn of worsening hospital crisis with the winter flu season yet to peak

But Health NZ says winter is always a busy period for health services and planning for this year's season has been underway since March.

Gulf Harbour body trial: Grandparents deny involvement in woman's death

The standby lawyer of one of the defendants facing trial regarding the death of Shulai Wang says his client had little contact with Wang but focused on looking after her grandchildren.

Baby, it's cold inside: Half of Kiwis say homes aren't warm enough

A major new study shows that many New Zealand households are putting up with indoor temperatures below the recommended healthy minimum.

Community plants wetlands a decade after country's worst waterborne illness outbreak

It's been 10 years since a campylobacter outbreak killed four people, infected thousands, and led to major nationwide changes to how drinking water is managed.

FENZ keeps in the good, blanks out the bad about flood rescues

RNZ has seen original reviews done by swift water rescuers, but FENZ has redacted many key lines when releasing the same reviews under the OIA.

Mother fears Disability Support Services Bill will lead to desperate caregivers harming children

Victoria Coleman's court case is one of those that will be axed by the Disability Support Services Bill, which is currently before the Social Services and Community select committee.

'I've had students deny the Holocaust in class': far-right extremism on the rise in classrooms

Teachers' union seeking expert advice due to reports of a growing prevalence of extremist views from some students.

Electoral Commission adjusting to AI threat in lead-up to November

"We are confident in the security of our systems," says the acting chief electoral officer.

Northland flooding evacuees still can not go home after five months

Several evacuees are still staying at the local marae, with their lives in limbo.

Weather: Ferries cancelled amid significant swells, heavy rain warnings for Coromandel, Bay of Plenty

Motorists are being warned snow could cause potential disruption to travel tonight.

Soldier faces court martial for attacking senior colleague

The soldier is accused of ambushing a senior colleague after a cocktail function at Waiouru Military Camp.

Paid parking extends into central Auckland suburb, businesses worried about impact

More than 80 percent of feedback was against the move.

Gulf Harbour body trial: Grandparents deny involvement in woman's death

The body of 70-year-old Shulai Wang was found wrapped in plastic bags in Auckland's Gulf Harbour by a fisherman on March 12, 2024.

Canterbury Uni mass food poisoning: Students' Association falsified temperature records

More than 160 cases of food poisoning symptoms were reported following a chicken souvlaki dinner at Canterbury University's Uni Lodge Hall during exams in November 2024.

One injured after vehicle hits pedestrian in Taupō

Part of Kiddle Drive is closed after the crash.

War games in orbit: Rocket Lab shows US Space Force it's good to go

The launch was the space firm's quickest yet, with the rocket shot into space from Mahia Peninsula just over 16 hours from getting the US Space Force go-ahead.

Witnesses blocking investigation into death of teen dirt bike rider, Far North police say

Jahkani Hamilton, 18, was found dead on a road near Kaikohe late at night after being knocked off a dirt bike two months ago.

Person critically injured at Port link to Auckland's Southern Motorway

A pedestrian was critically injured at Grafton on Wednesday afternoon.

Matthew Rogers named as one Auckland police officer facing charges of possessing objectionable material

The charges carry a maximum sentence of 10 years' imprisonment.

Man behind New Zealand's biggest illegal lottery sentenced to community detention

Waiariki McIlroy-Jones was sentenced at the Christchurch District Court for running schemes that generated $11 million in a year.

Buildings flooded in central Wellington after pipe bursts

Firefighters were at the scene working to keep water out of a building.

STARLIFT draws in NZ as states seek rocket launchpads

NZ has joined NATO's STARLIFT programme for faster rocket launches in case of war in space.

Emergency services called to Nelson Police Station

One person has been taken to hospital in a critical condition following an incident in Nelson.

Unsafe practices at NZ Muscle to be officially investigated

Food safety officers have met with the team behind a YouTube video who claimed the supplement retailer was up to questionable practises.

过去十年，新西兰英语非母语学生接受专业英语辅导人数翻番

新西兰多所学校表示，英语非母语学生对专业英语语言辅导的需求增加。与此同时，教育工作者也提出资金和专业教师短缺的问题。

Students receiving English-language support double in 10 years

Schools report growing demand for the service at a time when educators are warning of funding and specialist teacher shortages.

非法香烟泛滥，但过去一年内卫生部门未作出任何起诉

RNZ记者发现一些出售走私烟的便利店，其售价大约是合法香烟的三分之一。

冬季来临，庭院园艺工作正当其时

冬季是各种植物的休眠期，正是人们修剪树枝、轮作土地的好时机。

族裔事务部长严厉批评命运教会霸凌言论

族裔事务部长日前批评命运教会领导人Brian Tamaki，称其最近在网上发表的将印度教徒、锡克教徒和穆斯林人群"清除"出新西兰的言论是一种"可怕的霸凌行为"。

Aucklanders warned over fake monk scam after reports grow

Auckland Council says individuals who are fundraising in public spaces are required to hold a relevant licence or street trading permit.

Opportunity's Qiulae Wong makes a play for 'kingmaker'

A minor party with a new leader, Opportunity asks: What have Winston Peters and NZ First really done for a struggling nation?

华人嘻哈音乐人崛起，为奥克兰音乐版图带来全新声音

亚裔音乐人将说唱、节奏口技、街舞与中国传统文化相融合，在创作中探索移民的身份认同以及归属感。

Chinese hip-hop artists are dropping a new voice into NZ music scene

Asian musicians are fusing rap, beatboxing and street dance with Chinese cultural traditions as they explore issues of identity, migration and belonging.

2026年国王生日授勋名单公布，十余名亚裔杰出人士获此殊荣

医生、制片人、基金经理、社会工作者……10余位杰出亚裔国王生日受勋。

Asian New Zealanders celebrated in King’s Birthday Honours List

Close to a dozen Asian New Zealanders have been recognised in this year's King's Birthday Honours List for their services to the country.

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

--- 您可能还感兴趣 --- 想要了解更多资讯，请点击查看澳纽网最新文章列表：
👉 [点击此处查看全部最新文章]

------------------------------------
请小编喝咖啡☕️ ------------------------------------

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告｜ Advertise with us