👉 本文作者：阿爽
2021/4/9
Hokianga 清明祭祖 之旅 (1) –Kawerau 海┘赖烊A人礦工
榱艘證早期華人與毛利人之間的情誼，我在早上七點多便到達Greenlane ，與百多新老華S及移民合後，再分乘坐三部旅遊大巴；浩浩适向北地 Hokianga 出發….下午一點多，與F友下懿叫械 Te Roroa 地^的Kawerau海 (年毛利人發現華人礦工遺骸的海）去進行祭奠x式。
主辦挝患~西蘭華驴與番花館招念A淞税菁朗称芳跋銧T。百多位⒓诱甙括紐西蘭種族關ST Meng Foon 夫D、前紐西蘭華驴主席 Kai Luey夫D、番花館主席查理丁(Charlie Ding)、Sew Hoy 家族倍嘧覱及Danny Goddard夫D等，哂腥舾捎芍鬓k挝惶匮的媒體诱摺
活迂厝薑irsten Wong蕉嗄昱力籌辦，終於水到渠成。感謝她邀我與倍嗳A人同胞、毛利族人及少低饧人士前來易C這感觬刻，可謂意義重大；也是紐西蘭v史上一次華人與毛利人共襄盛舉的大型活印
⒓蛹赖靫式招囊猜≈兀老至耄耋長者，小至埘荳步小孩童，都前來狙120 年前魂嗪５椎娜A工死難者！
向來喜g研究毛利文化的我，受邀出席這次e具意義的紀念活樱倍感s幸也感觸良多！從研究早期華人與毛利人的通婚故事中，我深深被華人與毛利人這蛇久褡逵凭枚鳧美的愛情故事所感樱而此次親眼易C了榘俣嗄昵叭A工的追思x式；更敬佩感戴
Hokianga 善良好心的毛利先荩他樵缙谌A人做了件功德o量的大好事，姿离y者入土榘玻浑m然o法落葉w根安葬于自己家鄉，但能長眠于他曾搅飨卵汗的白胫鄉，九泉之下也定感恩含笑！
下午四點左右突然加昙飛，拜祭x式被迫結束。三部旅遊大巴又馬不停蹄，趕往探訪Pananawe Marae，得到堂長老殷殷祈福後；賓主雙方互行碰鼻禮，再移步到食堂享用豐盛毛利晚宴。
2021/4/10
Hokianga 清明節祭祖之旅(2) -易C啬羌o念館開幕大典
榫褋K哀念1902年10月26日在Hokianga 海港遇難的499名華人礦工及13名船T， 早上十一點在Opononi 的 Manea Tupuwa ā Nuku Footprints of Kupe中心特e舉行了盛大紀念活印３過400多人易C了啬(SS Ventnor) 紀念館的正式開幕大典。
這麼一滂沱大雨的周六早上，冒風碛昵皝碛^禮的崆槊癖從W克蘭、惠靈頓、基督城、堪特伯雷、W他哥、但尼丁、基士本、北跑馬城及其他城市前來易C這重要r刻；鋈座o滔，很多遲到來賓只能站著觀禮；連警察块L也起來孜唤o長者。
難得的是紐西蘭前副坷鞼inston Peters也特e冒雨前來支持華人，哂续議TJohn Carter、 Shaun Clarke、陳耐鍶及民族部長等…民間F體除了紐西蘭華漫、番花館等百多名代表外，來自Hokianga 酌利部落Te Roroa、Te Rarawa、和 Te Hua o te Kawariki Trust 等族人也邀出席此次大典。主持x式的是種族關STMeng Foon，他先以流利毛利語致詞十五分玑幔再以英語及廣|愿兄x了倍嗉钨e及華工後代、媒體诱遫诛L雨前來易C此重要x式；隨後邀諄碣e表達哀思及心隆
現任華漫主席Richard Leung先致謝詞 ，並何回盍税俣嗄昵叭A人礦工的艱辛及涫苤髁髌缫的苦r。番花館主席查理丁(Charlie Ding)介紹轧成立至今已105年，並透露499具華人遣骸中約有470位是來自廣|番禺及花縣的礦工。
其中一名遇難礦工後裔Linus Chin發言r激拥闷不成拢琈eng Foon上前嵛克後才得繼續發言。
刎建造紀念碑的是華裔設蛹襌ichard Tam 及Robert Tse，他分e介紹了楹务用耐候(Corten Steel)建造中扇型碑的原因，那是因槟秃蜾乃一種合金洌在室外曝露啄赆崮茉诒砻嫘纬梢挥相Ρ容^緻密的鏽樱而不需要T油漆保護。同r呓忉旁咂呖躺现杏⑽募懊利文的花崗岩所代表的深遠意義。
徐肇開第六代O Peter Sew Hoy 也致詞表P了他的先祖徐肇開 (Choie Sew Hoy)（註）
如何在百多年前集資辦昌善堂，把華工遺體呋刂续大臧苍岬纳菩暮靡猓贿z憾的是咻d遺體的啬翘不幸于1902年10月26日在Hokianga海港觸礁遇難，造成紐西蘭史上一大海難悲。籔eter吆介了他86q父親Duncan 及84r叔父Donald榛I浯舜渭o念x式中竭盡全力⑴cf助的過程。
註：Choie Sew Hoy（1836-1901) 姓徐名肇開，廣|番禺人士，是紐西蘭早期O槌晒Φ娜A商，曾定居但尼丁。徐肇開年入境紐西蘭r姓名被海關顛倒，造成後代子O全成了姓「肇開-Sew Hoy」；目前Sew Hoy家族已是紐西蘭一大著名家族，每年都舉行大型家族F聚活樱会崛诉橄茸嫘煺亻_著立說。
Gordon Wu 老先生也感慨以前華人姓名被顛倒的o奈，并澄清自己其嵭铡盖」，
而非一般人以榈摹肝椤梗(堑膹V|音拼是Ng)。他特e感謝年任耊克蘭市議民族諮訊組的黃旅嫦女士嵝膄助，自2007年開始她便宥不蔚淖粉陆j那些好心毛利人的後代，追查他年如何⑷A工遺骨收集安葬于山上的翔嵳滟F資料，咴诒环Q槿A人山（Chinese mountain)上建造了一座紅牌坊以供子O後代拜祭的艱辛過程；說到心蹋抢舷壬眼中含I，不噙煅省
隨後工黨華人議T陳耐鍶以華語及英語表示哀思、現任民族部長Priyanca Radhakrishnan 也肯定此次活拥闹匾性。司x哒出Winston Peters及Shaun Clarke 給華人代表Duncan Sew Hoy致送了貴的毛利長棍 (Pouwhenua)，Duncan是徐肇開的第五代O，年前曾受CCTV中文際台ＴL籌辦此次紀念碑過程。
最後也最重要的r刻是，由各遇難礦工的後人出499人及13名遇難船T的徽Z姓名，以慰亡魂在天之靈。
典禮結束前，司xMeng Foon 代表主辦挝桓兄x警方及華人人頭税v史遺產信游疶Υ舜位钣的大力贊助及支持，他要求全體與者起立默哀三分玑幔再移步往館外的扇形紀念碑前舉行舞獅及奠酒x式。全程三小r，滂沱大雨綿綿不停，蛋賮碣e打阌曛杏^禮，o钣谌身盡濕。期間有長者慨@此情此景，確嵏刑煊地；連天公也榈百死難礦工撤下同情之I。
2021年4月10日⒊砷紐華v史上是一重要里程碑，這特殊日子紀念着年咻d499具華工遺體的啬翘遇難事故、也誌又毛利人和華人之間所建立起的友好情誼。
禮成後，主辦挝贿在紀念館劝才帕素S盛毛利午餐慰谌體觀禮者。
餐後再邀各界人士前往Manea Tupuwa ā Nuku Footprints of Kupe 中心⒂^紀念碑及精美毛利雕刻展覽。
地址：41 Hokianga Harbour Drive, Opononi
2021/4/11
Hokianga清明節祭祖之旅(3) – {弔啬翘遇難地點及往華人山拜祭
說也奇怪，昨日漫天風雨，今晨起來s是雨過天晴，艷旮哒瞻盐宜蜕献钺嵋惶彀菁乐旅，前往Whamamaku Beach {弔120年前啬翘遇難的海；黃旅嫦女士介紹，這裡其嵤敲利祖先Kupe最早到達紐西蘭的地點。我靜心聆聽黃女士述年如何與好心毛利族人取得陆j的故事，心中再次感硬灰眩
隨後我再乘渡萃鵐itimiti 探訪毛利堂Matihetihe Marae，因宰遄嫦仍好心埋葬遇難礦工遺骸。
中午r分，一行百多位遠道而來的客人到達堂，得到圆柯渥迦说尼情肀В先由一群可愛小朋友以Haka舞g迎，再由堂長老致g迎詞及行碰鼻禮；然後移步到食堂享用午餐；在廚房忙碌了大半天的D女也早已預淞嗣牢洞蟛驼写飢腸轆轆的賓客。
餐後大家拍了大合照，再往華人山行拜祭x式；榇舜吻迕骷雷婊钣澤贤昝谰涮。
1902年10月下旬啬翘沉没后，部分華工遗骸被冲上岸。Hokianga当地酌利部落包括 Te Roroa和Te Rarawa的善心族人把四散骸骨打捞并收集起来，發現那些骨骼有異于毛利人體形，他估邮窍惹坝鲭y華工，便胰缬H人般⑵渫咨瓢苍嵩赗awene的毛利祖先墓地附近，並在山上建了一座紅牌坊供後人{弔拜祭。
2012年，一位I餘製片家John Albert 的工作F隊在約150米深的海底發現了啬翘骸，重新酒鹩鲭y者後人追思先祖的痛情眩混妒俏了纪念499名矿工及13名遇难船员，紐西蘭華漫(New Zealand Chinese Association) Q定連同Te Roroa和Te Rarawa族人合作籌資建造永久扇形纪念碑。
2018年，開始在Hokianga南部的Rawene墓地附近建造纪念碑，施工期間因一场大雨导致坟墓坍塌；引起地居民强烈抗议，而被迫重新選窦湍畋地點。
最後終於Q定迁至現址，位於ōpononi的Manea footprint of Kupe Centre。
後樱簼h俳-清明祭祖之旅
雨過天已晴
朝曷赌笑顏迎
晨霧如仙境
{弔到海
年遇難在此間
狙舊景現
拜訪堂來
毛利族人@ゴ
迎賓盛宴開
愛心代埋骨
子O萬代由钐
豚l長享福
旅後感：
此行四天三夜清明祭祖之旅，先往年發現礦工骸骨的Kawerau海、再到啬翘遇難地點 Whamamaku 海、及Mitimiti華人山等舉行拜祭x式；r間安排妥完美！
我與其他二十多名老華SF友選褡凿睡袋，夜宿呈孢m、莊腊驳拿利堂龋盡情體蛎利人的殷勤待客真沼颜x。
四天來我與倍嚯ｑ蠹澳贻pFT相蹋感覺到他多是待人睾停珺度低調、說暂p录語，性格謙逃卸Y。最後一天臨e在即，大家依依不位ネ陆j方式；相約後有期！
阿爽佑2021/4/11