👉 本文作者：
作者: Lesley Li
（题记）她十年前從香港來到新西蘭，σ舴的霅酆挺市龅耐ㄔ，使她成閃克蘭愛贩F睢Ｋ發起成立了W克蘭音穎，身兼曼努考市意組評估委T委T。工作雖然忙碌，s始終反瞬黄＃致力於把洋人诵g介紹給華人市觯把中華诵g介紹給洋人觀薄
10月11日，中駐W克蘭領事館召開新掳l佈，宣佈“絲綢之路”春季音服㈧断略碌顷W克蘭，中著名青年小提琴演奏家李黜崲與W克蘭愛贩F合作演出。主持新掳l佈的王彥茴I事特e介紹了W克蘭愛贩F钹嵜燕美（Iris Cheng) 女士，感謝她在促成李黜嵟cW克蘭愛贩F合作演出一事上所做的努力。Iris志的風格和一口甘斓挠⒄Z給在鲇者留下了深刻的印象。
10月17日，Iris在百忙中抽r間接受了诱叩鸟訪。
雖非音罚I 註定一生與音方Y
Iris出生在香港一小康之家，六孩子中排行老二。小r候匠ｋS朋友到教堂⒓踊钣，非常喜g那裏的歌隆６她從小就有著唱歌的天賦，逐漸成榻烫贸园嗟闹髁Α15q那年，她站在教堂高高的缜上唱，o档男磐较蛩投來踪p的目光。18q贏得胍台民歌大。“嵐芪襗有成椋I演T，但是註定一生與音方Y尽！
诱吒械襟@訝，W克蘭音穎主席、愛贩F罹谷徊皇且舴I出身，Iris爽朗地笑著說，“我真的不是音罚I的，但是我以前在新西蘭航空公司是刎市霾邼及管理票展ぷ鳗o現在我是兔ν茝V音泛鸵舴門票﹐不是W以致用岍t”
由於家庭l件難以滿足W烈舴的理想，Iris攻讀了商科I，甀後到旅遊公司工作，1977年進入新西蘭航空公司工作，長達十六年之久，担任市霾拷理。Iris打趣說，那麼多年只做了煞莨ぷ鳎很忠嵉摹Ｒ蜷航空公司的工作需要，她的足跡踏遍許多家，領略到的不HH是各地風土人情，更重要的是開榱搜劢纾使她今後看待題有了更加宏觀的眼光。
“在航空公司工作，領略了新西蘭美的環境和適宜的夂颍喜g上了這片土地，1995年就移民到這裏來了。” Iris的先生在新西蘭從事旅遊I，得到I界認同被選入新西蘭地接旅遊局董事局﹐更是跃治ㄒ灰晃恢续人。夫D膝下号雙全，初到新西蘭，Iris做好家庭主D的同r，一直想著樯琬做些什麼。
Iris的⒚衫鲜钱I於中央音稺院的彾芟壬，此前Iris一直跟隨他W谅泛网語，匠＂與策澓椭鞒忠恍┪乃活印？墒菑盾先生回中後，他立的W克蘭美潞铣狥群齩首，l臨解散，這rIris毅然接了過來。然而領б幻缆合唱F，不是何的自首苑，而是要匠＝M炕钣演出，絕不是一件輕鬆的事。
“我畆除了唱歌外，其他可以說什麼都不熟悉。但是我钜馊W痢！ Iris⒓恿薟克蘭、曼努考诵g部門主辦的W林v座，θ绾闻e辦文化活印⑸暾政府資助，如何宣魍茝V、辦理票盏龋有了全面的理解和把握。2002年7月，Iris主辦了“文化交流音服”，率領W克蘭美潞铣狥﹐峦白牒铣狥及曼努考市逢犈e行了正式演出。初鸶娼荩以後連續多次活樱琁ris出色的組坎拍芎透咝率贏得了曼努考市政局的信伲不但得到政府基金的資助，而且受聘成槁努考市意組評估委T委T。
Iris說，新西蘭重叶嘣文化的發展，各地^市政府部門都有資助文化事I的ｍ基金，但是許多華人並不知道如何申铡！奥努考市的這筆基金，每年大約35萬紐牛分e於3月和8月接受申铡Ｎ业穆刂一就是把這基金的申召Y料推廣給華人诵g社F。”
成立音穎 再任W克蘭愛贩F
2002年Iris發起成立音穎，聚集了一大批旅居新西蘭的華人音芳摇Ｋ麃碜灾续大辍⑴_场⑾愀鄣鹊兀匠Ｔ谝黄鹎写杓妓，主辦活樱給大家提供展示诵g的舞臺，也豐富華人的文化生活。“我很喜g椭鷈人，统闪司秃苡谐删透校瑵M足感。我每天的大部分r間都是在肽X前汤磬]件，吕MI眨這一切都是義盏墓ぷ鳌！
“音穎不是一商I演出F體，是政府註缘牟恢利F體﹐大家不管來自哪地方，都是榱艘舴這右环輴酆茅o一神聖紳嵉氖挛铮不鸳有任何音芬酝獾囊蛩亍＿@次邀绽铟韻來演出，最何的原因，他是中大犟Y名海韧獾奶觳徘嗄晷√崆偌遥我园阉介紹給新西蘭的華人和主流社。有朝一日，來自港臺或海外的華人音芳遥如果需要我出面吕M來新西蘭獻耍我同恿x不容辭。在洋人那裏，他不感興趣你是大陙淼倪是哪里來的，他只認你是黃皮膚黑頭蟮娜A人。我是華人，我希望所有的華人F結。” Iris盏竭@些感慨頗深。
Iris是一非常系統化的人，她拿給诱呖吹牟牧隙挤珠Te類，w納地十分整齊。她手上的節目蔚龋都是雙語成，多狄彩浅鲎訧ris之手﹐也感謝各方好友f助翻譯。榱伺e辦活樱她需要跑政府部門申栈金，向商家吕M贊助，任掌D巨而繁瑣。迄今橹梗音穎已脚e辦或⑴c了19龃笮⌒鸵舴演出。
2003年，W克蘭愛贩F邀誌ris任钜宦，刎向華人和佒奚琬推廣中新文化交流工作。愛贩F全翭T60余人，以前很少華人FT，也很少華人觀薄！艾F在已接卸辔蝗A人音芳殷考W克蘭愛贩F，華人FT已皆鲋廖逦弧Ｎ液芏嗨術家，沉醉在诵g中太深了，甚至忘恿俗晕摇來到新西蘭，]有親友依靠，關S不通，初r都很艱難。而稦看中我的英文和交流能力，可以在這方面起到贤蚺的作用，我也盡了自己的一份力。”
希望大家入鄉隨俗 钭鱿通蚺
於在W克蘭愛贩F的工作，Iris非常有信心，因榉F裏都是很I的人士，付出和辛苦大家都是理解和認可的。回起組抗ぷ鞯钠D辛，和活淤利結束r的喜悾不知有多少次⑾箩I﹐ Iris說那種成就感是難以用語言描述的。
“我覺得做事情要有激情，也煌成就感。我中人很有能力，但很多人喜g做頭骸Ｆ鋶大家跃鄣揭黄穑瑥徛合，遇事也不要只畋г埂！
Iris不止一次地提到，移民來新西蘭，一定要融入這社，理解這裏的文化。她來新西蘭的r候，房子蓋好，就被人在外面胡亂T鴉，花草也被拔出來扔掉。“我很奇怪槭颤N這印４蟾攀且蜷他不瞭解我，那麼我更要拿出大家風範展示給他。”
Iris說，上次廣州交矸F來W克蘭演出，十分精彩，但是一些觀钡谋憩F就不盡如人意。“他е手C和小孩子，鈴潞涂摁[路浅Ｓ绊演奏■的夥眨因榻豁番F鲇泻芏嘌笕擞^保怎酉胛胰A人觀钡乃刭|？哂幸蜷不瞭解世界名曲，在不怨恼频牡胤焦恼疲反而留下笑柄。”所以，到肱_、胍臺講解這些知識，也成了Iris重要工作之一。
Iris本人非常注意形象，穿著適中，洋庵杏支有中知識女性特有的赓|，給人留下良好的印象。“我的絭Q定了我有著相西化的思想，但是骨子裏面流淌的是中的鹘y，使我能虿t解雙方文化的差異，也有l件成橹形魑幕交流的蚺。我希望得到大家的支持。”