{"id":1679,"date":"2004-08-25T00:00:00","date_gmt":"2004-08-24T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/2004\/08\/25\/%e9%ad%94%e6%88%92%e4%b9%8b%e6%97%85-%e7%ba%bd%e8%a5%bf%e5%85%b0%e5%8d%97%e5%b2%9b%e8%a1%8c6\/"},"modified":"2026-05-19T18:45:26","modified_gmt":"2026-05-19T10:45:26","slug":"%e9%ad%94%e6%88%92%e4%b9%8b%e6%97%85-%e7%ba%bd%e8%a5%bf%e5%85%b0%e5%8d%97%e5%b2%9b%e8%a1%8c6","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/?p=1679","title":{"rendered":"\u9b54\u6212\u4e4b\u65c5 &#8211; \u7ebd\u897f\u5170\u5357\u5c9b\u884c(6)"},"content":{"rendered":"<p style=\"color: #666; font-size: 14px; margin-bottom: 15px;\">\ud83d\udc49 <strong>\u672c\u6587\u4f5c\u8005\uff1a<\/strong>(c)\u9648\u6d2a\u707f \u56fe\/\u6587<\/p>\n<hr style=\"border: 0; border-top: 1px dashed #ddd; margin-bottom: 20px;\" \/>\n<p><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=10 width=\"100%\" align=center border=0><br \/>\n<TBODY><br \/>\n<TR><br \/>\n<TD height=10><\/TD><\/TR><br \/>\n<TR><br \/>\n<TD><br \/>\n<DIV align=center><SPAN style=\"FONT-SIZE: 9pt\" #000000?;?><\/SPAN>&nbsp;<\/DIV><SPAN class=p10n><IMG height=202 hspace=10 src=\"http:\/\/www.ausnz.net\/photos\/nz_south\/Glenorchy_14b.jpg\" width=300 align=right vspace=10 border=0><br \/>\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em\">\u7b2c\u56db\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u6674\u7a7a\u6717\u65e5\uff0c\u5fc3\u4e2d\u6697\u559c\u3002\u5f00\u59cb\u62c5\u5fc3\u76f8\u673a\u4e0d\u51c6\u5e26\u5230\u8247\u4e0a\uff0c\u95ee\u4e86\u53f8\u673a\u8bf4\u53ef\u4ee5\uff0c\u624d\u5982\u91ca\u91cd\u8d1f\uff0c\u6211\u53ef\u662f\u82b1\u8d39\u4e0d\u83f2\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u5e26\u56de\u6765\u7167\u7247\u5f55\u50cf\uff0c\u786e\u5b9e\u4f1a\u6709\u70b9\u9057\u61be\u7684\u3002\u6211\u4eec\u6000\u7740\u6fc0\u52a8\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u7a7f\u4e0a\u4fdd\u6696\u8863\u548c\u9632\u6c34\u670d\uff0c\u767b\u4e0a\u4e86\u55b7\u6c14\u5feb\u8247\u3002\u53f8\u673a\u8bf4\u6211\u4eec\u8d76\u4e86\u4e24\u4e2a\u661f\u671f\u4ee5\u6765\u7684\u4e00\u4e2a\u597d\u5929\uff0c\u7565\u4e3a\u4ecb\u7ecd\uff0c\u55b7\u6c14\u5feb\u8247\u4fbf\u9686\u9686\u5730\u5f00\u5230\u4e86\u5bbd\u9614\u7684\u6cb3\u9762\u4e0a\uff0c\u970e\u65f6\u6211\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u771f\u6b63\u7684\u901f\u5ea6\uff0c\u5fd9\u6253\u5f00\u4e86\u6570\u7801\u6444\u50cf\u673a\uff0c\u5bf9\u7740\u4e00\u8def\u7532\u5929\u4e0b\u7684\u5c71\u5c71\u6c34\u6c34\uff0c\u5f55\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u55b7\u6c14\u5feb\u8247\u7531\u4e8e\u901f\u5ea6\u98de\u5feb\u800c\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\u8dcc\u5b95\u8d77\u4f0f\uff0c\u955c\u5934\u4e2d\u7684\u753b\u9762\u4e5f\u4e00\u76f4\u5728\u6296\u52a8\u4e0d\u5df2\u3002\u55b7\u6c14\u5feb\u8247\u65f6\u800c\u5728\u5bbd\u9614\u6cb3\u9762\u98de\u5954\uff0c\u65f6\u800c\u5728\u6025\u6d41\u9669\u6ee9\u75be\u9a70\uff0c\u5c3e\u90e8\u55b7\u51fa\u7684\u9635\u9635\u7684\u767d\u6d6a\u3002\u84dd\u5929\u9ad8\u8fdc\uff0c\u767d\u4e91\u98d8\u98d8\uff0c\u5c71\u9876\u4e0a\u7691\u7691\u767d\u96ea\u5728\u9633\u5149\u7684\u7167\u5c04\u4e0b\u5206\u5916\u8000\u76ee\uff0c\u98ce\u666f\u5728\u4e0d\u505c\u5730\u53d8\u5316\uff0c\u4e00\u4f1a\u662f\u6c34\u6c14\u84b8\u817e\u82a6\u82c7\u4e0a\uff0c\u4e00\u4f1a\u662f\u5bc6\u6797\u4fee\u7af9\u6e05\u5e7d\u5904\uff0c\u4e00\u4f1a\u662f\u5982\u7011\u4e4b\u6c34\u5929\u4e0a\u6765\uff0c\u4e00\u4f1a\u662f\u5ca9\u77f3\u58c1\u7acb\u5343\u4ede\u91cc\u3002<\/P><IMG height=219 hspace=10 src=\"http:\/\/www.ausnz.net\/photos\/nz_south\/Jetboat_IMGA0140bs.jpg\" width=300 align=left vspace=10><br \/>\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em\">\u6700\u4f73\u7684\u955c\u5934\u662f\u53e6\u4e00\u6761\u5feb\u8247\u4e0e\u6211\u4eec\u76f8\u9047\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u867d\u7136\u62cd\u6444\u96be\u5ea6\u5f88\u5927\uff0c\u53ef\u6211\u8fd8\u662f\u6355\u6349\u5230\u4e86\u8fd9\u79cd\u753b\u9762\u3002\u6709\u65f6\u9047\u5230\u6c34\u9762\u5bbd\u9614\u5904\uff0c\u53f8\u673a\u4f1a\u63d0\u9192\u6211\u6536\u597d\u76f8\u673a\uff0c\u6765\u4e00\u4e2a\u8457\u540d\u7684&#8221;\u54c8\u5bc6\u5c14\u987f\u56de\u65cb&#8221;\uff08Hamilton Turn\uff09\u3002\u53ea\u89c1\u5feb\u8247\u7a81\u7136\u6765\u4e00\u4e2a180\u5ea6\u7684\u65cb\u8f6c\uff0c\u4f3c\u51cc\u7a7a\u800c\u8d77\uff0c\u6c34\u82b1\u56db\u6e85\uff0c\u5341\u5206\u60ca\u9669\u523a\u6fc0\u3002\u5230\u4e86\u5929\u5802\u9644\u8fd1\u6c34\u6d41\u8212\u7f13\u5904\uff0c\u53f8\u673a\u628a\u5feb\u8247\u505c\u4e0b\uff0c\u6307\u70b9\u6211\u4eec\u300a\u9b54\u6212\u300b\u7684\u5b9e\u9645\u62cd\u6444\u5730\u70b9\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u7779\u300a\u9b54\u6212\u300b\u91cc\u4e2d\u571f\u4e16\u754c\u7684\u795e\u5947\u98ce\u5149\uff0c\u5e76\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u4e00\u4e9b\u6709\u5173\u62cd\u6444\u5f71\u7247\u7684\u9038\u95fb\u8da3\u4e8b\u3002\u55b7\u6c14\u5feb\u8247\u9a76\u8fc7\u6628\u5929\u6765\u8fc7\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u5d16\u7ee7\u7eed\u5f80\u4e0a\u6e38\u9a70\u9a8b\uff0c\u76f4\u5230\u5230\u8fbe\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb\u6c99\u8d28\u5ca9\uff08sandy bluff\uff09 \u7684\u6c93\u65e0\u4eba\u70df\u7684\u5730\u65b9\u3002\u518d\u5f80\u4e0a\u53bb\u4fbf\u662f\u963f\u65af\u5339\u6797\u5c71\u56fd\u5bb6\u516c\u56ed\u7684\u5730\u754c\uff0c\u8fbe\u7279\u6cb3\u7684\u6e90\u5934\u4e5f\u5e94\u4e0d\u592a\u8fdc\u4e86\uff0c\u53f8\u673a\u89e3\u91ca\u8bf4\u55b7\u6c14\u5feb\u8247\u4e0d\u5141\u8bb8\u518d\u5f80\u4e0a\u5f00\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u6389\u5934\u6298\u56de\u4e86\u3002\u5728\u56de\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u7279\u5730\u5728\u5ca9\u71c3\u6d1e\uff08Rockburn Chasm\uff09\u7a0d\u4f5c\u505c\u7559\uff0c\u53c2\u89c2\u4e86\u4e00\u5904\u98de\u7011\u6df1\u6f6d\uff0c\u8d70\u4e86\u4e00\u6bb520\u5206\u79cd\u836b\u7ff3\u853d\u65e5\u7684\u539f\u59cb\u6797\u5730\uff0c\u4e0e\u5927\u81ea\u7136\u4f5c\u6700\u4eb2\u5bc6\u7684\u63a5\u89e6\uff0c\u53bb\u611f\u53d7\u5927\u5730\u6bcd\u4eb2\u8109\u640f\u7684\u8df3\u52a8\u3002\u9644\u8fd1\u4e0d\u8fdc\u7684\u704c\u6728\u4e1b\uff0c\u4fbf\u662f\u5f71\u7247\u4e2d\u62cd\u6444\u6885\u91cc\uff08Merry\uff09 \u548c\u76ae\u5e73\uff08Pippin\uff09 \u88ab\u534a\u517d\u4eba\uff08Orcs\uff09 \u6349\u4f4f\u7684\u963f\u8499\u6c57\u3002 \u55b7\u6c14\u5feb\u8247\u5728\u8fd9\u5982\u8bd7\u4f3c\u753b\u7684\u98ce\u666f\u91cc\u7a7f\u68ad\u98de\u9a70\u4e86\u8db3\u8db33\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u5e26\u7ed9\u6211\u4eca\u751f\u96be\u5fd8\uff08once in a life time\uff09\u7684\u8bb0\u5fc6\uff0c\u7edd\u5bf9\u662f\u7269\u6709\u6240\u503c\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4&#8221;\u667a\u8005\u4e50\u6c34\uff0c\u4ec1\u8005\u4e50\u5c71\u3002&#8221; \u6211\u4eec\u8fd9\u7fa4\u70ed\u7231\u5c71\u6c34\u7684\u4eba\u4eff\u4f5b\u90fd\u662f\u667a\u8005\u4ec1\u8005\u4e86\u3002<\/P><br \/>\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em\" align=center><IMG height=201 src=\"http:\/\/www.ausnz.net\/photos\/nz_south\/Glenorchy_09bs.jpg\" width=300><\/P><IMG height=219 hspace=10 src=\"http:\/\/www.ausnz.net\/photos\/nz_south\/Queenstown_to_Glenorchy_IMG.jpg\" width=300 align=left vspace=10><br \/>\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em\">\u767b\u5cb8\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u5403\u8fc7\u65b9\u4fbf\u9762\u5348\u9910\uff0c\u4fbf\u5f00\u4e0a\u4e86\u6cbf\u7740\u4e3d\u65af\uff08Rees\uff09\u6cb3\u8fb9\u7684\u571f\u8def\uff0c\u6cb3\u8fb9\u9ec4\u82b1\u904d\u91ce\uff0c\u8fdc\u5904\u96ea\u5c71\u767d\u4e91\u8426\u7ed5\uff0c\u94bb\u77f3\u6e56\u5386\u5386\u5728\u76ee\uff0c\u98ce\u666f\u867d\u7f8e\uff0c\u4f46\u6b63\u5348\u5149\u7ebf\u6b20\u4f73\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u62cd\u4e86\u4e00\u4e9b\u6570\u7801\u7167\u7247\u6577\u884d\u4e86\u4e8b\u3002\u540e\u6765\u8f6c\u5165\u5f00\u53bb\u601d\u5c14\u7eb9\u6e56\uff08Lake Sylvan\uff09\u7684\u571f\u8def\uff0c\u5230\u4e86\u4e00\u7247\u68ee\u6797\u8fb9\u7f18\uff0c\u770b\u5230\u4e09\u4e09\u4e24\u4e24\u7684\u5e10\u7bf7\u548c\u4e00\u4e9b\u6c7d\u8f66\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5c31\u628a\u8f66\u505c\u4e0b\uff0c\u8de8\u8fc7\u6447\u6447\u6643\u6643\u7684\u7d22\u6865\uff0c\u5f92\u6b65\u8d70\u8fdb\u51e0\u4e4e\u89c1\u4e0d\u5230\u9633\u5149\u7684\u539f\u59cb\u68ee\u6797\u3002\u6211\u4eec\u547c\u5438\u7740\u5e26\u7740\u6797\u6728\u6e05\u9999\u7684\u7a7a\u6c14\uff0c\u8046\u542c\u7740\u5a49\u8f6c\u60a6\u8033\u7684\u9e1f\u9e23\uff0c\u6cbf\u7740\u6807\u8bb0\u5728\u68ee\u6797\u91cc\u4e00\u76f4\u5728\u8d70\uff0c\u8fd8\u5dee\u70b9\u8ff7\u4e86\u8def\uff0c\u6700\u540e\u603b\u7b97\u4e00\u7779\u601d\u5c14\u7eb9\u6e56\u7684\u98ce\u91c7\u3002\u601d\u5c14\u7eb9\u6e56\u5e76\u4e0d\u5927\uff0c\u4f46\u5374\u5341\u5206\u539f\u59cb\u8352\u829c\uff0c\u5468\u56f4\u88ab\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u6811\u6797\u548c\u704c\u6728\u4e1b\u5305\u56f4\u7684\u5bc6\u5bc6\u5b9e\u5b9e\uff0c\u60f3\u4eb2\u8fd1\u4e00\u4e0b\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5e76\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002 <\/P><IMG height=219 hspace=10 src=\"http:\/\/www.ausnz.net\/photos\/nz_south\/Glenorchy_IMGA0126bs.jpg\" width=300 align=right vspace=10><br \/>\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em\">\u4ece\u683c\u4f26\u8bfa\u57fa\u56de\u5230\u7687\u540e\u9547\uff0c\u4ee4\u4eba\u60ca\u5947\u7684\u662f\u5353\u8d8a\u5c71\u4e0a\u7684\u79ef\u96ea\u5df2\u7ecf\u8361\u7136\u65e0\u5b58\uff0c\u771f\u4e3a\u81ea\u5df1\u6628\u5929\u9047\u5230\u597d\u8fd0\u6c14\u800c\u6709\u70b9\u6cbe\u6cbe\u81ea\u559c\u3002\u672c\u6765\u60f3\u5750\u90a3731\u7c73\u957f\u9ad8446\u7c73\u7684\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9661\u5ced\u4e4b\u4e00\u7684\u7f06\u8f66\u4e0a\u535a\u52c3\uff08Bob\uff09 \u5cf0\u53bb\u4fef\u77b0\u62cd\u6444\u7687\u540e\u9547\u5168\u666f\uff0c\u4f46\u5c71\u5cf0\u65e0\u96ea\u666f\u89c2\u5df2\u5927\u4e3a\u900a\u8272\uff0c\u52a0\u4e0a\u5929\u8fb9\u4e91\u5c42\u5df2\u539a\uff0c\u770b\u6765\u96be\u6709\u5f69\u971e\u6ee1\u5929\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u5c31\u5272\u7231\u4e86\uff0c\u7559\u70b9\u9057\u61be\u7ed9\u4ee5\u540e\u518d\u6765\u7687\u540e\u9547\u7684\u627e\u70b9\u7406\u7531\u5427\u3002\u51b3\u5b9a\u9a6c\u4e0a\u79bb\u5f00\u7687\u540e\u9547\u5411\u4e0b\u4e00\u7ad9\u7684\u76ee\u7684\u5730\u739b\u6c83\u814a\u6e56\uff08Lake Mavora\uff09\u8fdb\u53d1\u3002\u7531\u4e8e\u5929\u8272\u5df2\u665a\uff0c\u6211\u4eec\u4fbf\u5728\u79bb\u5f00\u7687\u540e\u9547\u4e0d\u8fdc\u7684\u80af\u65af\u5c6f\uff08Kingston\uff09\u7559\u5bbf\u4e00\u665a\u3002<\/P><\/SPAN><br \/>\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em\"><br \/>\n<CENTER><SPAN class=p10n>[<A href=\"http:\/\/www.ausnz.net\/Travel_New_Zealand_South_Island_7.asp\"><FONT color=blue size=2>\u4e0b\u4e00\u9875<\/FONT><\/A>] <\/SPAN><\/CENTER><br \/>\n<P><\/P><br \/>\n<P><\/P><br \/>\n<DIV align=center><\/DIV><br \/>\n<DIV align=center><SPAN class=p10n><IMG height=225 src=\"http:\/\/www.ausnz.net\/photos\/nz_south\/Glenorchy_IMGA0191s.jpg\" width=300><\/SPAN><BR><\/DIV><\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/p>\n<div><small>\u5386\u53f2\u65e7\u7ad9\u6d4f\u89c8\u91cf\uff1a3449\u6b21<\/small><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udc49 \u672c\u6587\u4f5c\u8005\uff1a(c)\u9648\u6d2a\u707f \u56fe\/\u6587 &#038;n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1679","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-travel"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1679"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3436,"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1679\/revisions\/3436"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/15.134.89.131\/archive\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}