澳纽网 历史档案库

生拥闹形寞B字

      不久前重修舊作,打完了人生四部曲這篇散文,最後一節其中一句: 「草木有s枯,生命有存亡,本是自然現象。」,因而想起曾拜讀過俄大文豪尼古拉果戈里(Niklai Vasilyevich Gogol )的名著「死靈魂」,靈魂也可以買賣,作家那份豐富想像力令人拍案叫絕啊。連被宗教家形容槟苡郎的「靈魂」,也死亡?那麼代代流鞯摹肝淖帧鼓兀坎簧俟抛忠驯挥茫也等同死了。

        可以用來贤āⅦ達訊息、思想,供人、敲打的文字,也就是我每天所讀所看所所用的字,這些被稱榉終字的中文,自}頡造字至今,揭炎千年了。

        但在流鞯倪^程,由於r代改祝古人所用之字今人未必都要沿用,今人因硪發明的新詞,古人縱然復活也自不能理。

        赡昵拔议_班教授「大新}頡中文萑敕ā箁,才發現這套收淞艘蝗f多字的芗;有些敲出的字,我不但乙瞉疫^,然更不讀,也不知何意?去查字典,竟連字典也找不到?

        這些字然是古早人用過而今已失去功能,或被新字體替代了;這類今人抑楣殴掷淦У寞B字,其嵤且阉劳龅奈淖帧

        我在黑版上大家都懂的「鹿」字,再在下方加上陕梗壮闪恕」r,這三隻鹿相疊,再]有W生懂了。這是粗的古字,Э返氖澄铩=袢擞昧舜肿轴幔除了法家或博古今的大W家懂得字外,這字其嵰阉懒恕

        三魚字「」,也就是「鮮」的異體字,三隻活躍的魚形容新鮮,多麼靈影 H隻羊「」發音山,等於今字膻或粒纂b羊混在一起,羊的馕毒万濃啦。

        跑馬錾像R焊賽r,奔馳衝刺,形容萬馬奔騰的古字「」,竟然就用了纂b馬重疊,這字音:耍同是讀艘舻倪有三隻犬,這「」字是快速、奔跑之意。三隻牛「」讀奔,就是奔字的異體字。

        誰都知道有種小偷T隰[^扒竊,人只有墒郑多了一隻手就壮伞」字了,讀音「扒」的這三隻手,一看就知不是好|西。

        古代錢疟茹~錢更早的是用貝ぃ類中有一種叫做「贔凇(讀音必),而這「」字,代表錢多又重,故解衢用力之意。那麼多隻一起爬行,豈能不笨重呢。

        狂風大作、或颱風吹過,古人豐富的想像力就以「」字指陳,這讀音和飆一拥淖郑再難业搅恕

    荜犑模萬馬齊踏,螺震撼,用「」譴相疊,這發音「榻」的古字,給人騰飛而起的廨,形容O生印

    山的形成其嵤鞘頭或泥土堆積,高山用「()字,好多的土堆起來,就成了高高山啦。

        毛驩多,打上「」字,也很貼切生樱這音翠的古字也少伊恕

    明月之夜,銀光如洗,天空一片晴朗,古人就用「T」這有四月亮重疊一起的字,音義皆是朗。

        夹〉氖挛铮小字不蛐稳荩就有了「」字(音麻),等同現在的么字。

    花卉的卉字,古r是用「」,音義和我現在這「卉」字相同。哂行稳蓓從的「」字(音若),與蕊字音義皆同的「」字。

    古字「」音「親」,是绷⒅意,今已成了后w字、 替代正體「薄棺帧

    現代仍常用的疊字有晶、品、蟲、森、轟、磊、Α⒙、鑫、焱、淼、三。

那些失去的古字,或被新字替代,或太難而被;若肽X早發明,再難的方K字o非打四鍵就跳出來了,不但這些形象生用利惖寞B字不消失,大甑闹形摹⒁膊箕被共產黨⒄體字改成不S不類的后w字了。  

 

二零零八年深冬於墨牨尽

本文归档 ID: 1765 · 澳纽网历史媒体库