<镜槿A文文W>走出镜榈腃遇

摘 要

镜椋有著鮮槿酥的v史和文化。镜槿A文文W在近半世紀，更有被忽略、被遺忘的感覺。本文的中心思想是要资澜缯J識镜槿A文文W，同r鼓罹甸華文作家走出镜椋拙甸文W、文化得到更好的鞑ァ

關鍵字：镜槿A文文W

一 前言

镜槿丝2008年統佑5700萬，135民族。镜槿A人約有300萬^[1]。近资年來，在海韧獾氖澜缛A文文W研誉上，]有疫^镜槿A文文W作品，也]业接芯甸華文作家出席。

第八脇南伻A文文W研誉㈧2010年9月11日至15日在廈門市召開。前七醚杏镜閉代表出席，也也坏骄甸華文文W作品。不管是|南伻A文文W研究或是镜槲腤文化鞑來說，都是一件非常遺憾的事。

镜槿A人是一流有缘淖迦海千百年來，這族群出現不少文人墨客，他在镜檫@K土地上，留下相多的愿琛⑸⑽摹⑿≌f、颉，他的作品s很少受到外界注意，更]有推薦到海韧獾娜A文文W作品研誉中，原因諸多，其中有一點是镜槿A文文W作者]有走出镜椤

二 镜槿A文文的過去與現在

上世紀就有文人戈理過《仰光槭颤N]有文》的文章：“仰光的文好像是一狹的泥塘，盡管有人投下一K石子，漾起一點波圈，然而這波圈馬上也就平靜下去。”像這拥那閞，有人說他「]有文」，那倒是更爽快的^[2]。

戈理的文章是講仰光的華文文(仰光是畆的首都。2005年11月6日首都遷到離仰光約400公里的缺榷)。

要诱镜橛衇有華文文，要先看看镜榈娜A文文Wv史。澳門郭濟修先生在《镜槿A文文W作品選》序言中，⒕甸華文文W分橐韵伦階段：1903-1912年起步期、1913-1941年發展期、1942-1945年黑暗期、1945-1965年繁s期、1966-1998年沉默期、1998-2010年復甦期^[3]。

(1)從起步到發展

1903年至1942年，從起步到發展，近40年。這r期，镜榈摹堆鼋新蟆(後改名檠龉庑麦)、《光華日蟆贰ⅰ渡陶蟆贰ⅰ哆M化蟆贰ⅰ毒甸公蟆返热A文蠹相繼刊，後來又有《民日蟆贰ⅰ队X民日蟆贰ⅰ堆龉馊阵》、《興商日蟆贰ⅰ缎卵啃∪阵》等多家華文蠹刊，蠹副刊θA文文W作發展有積O的作用。

《椰風》、《野草》、《芭雨》、《文恕贰ⅰ端文》、《衣伞贰ⅰ缎轮》等周刊出現在各罂上，钫孪＿主具^《南文W》等。同期叱霈F「椰風文松纭埂ⅰ羔風文松纭沟任腤F體。镜槿A人族群中出現以下孜卉出的文人：

許地山先生（1893～1941），現代作家、W者。原名贊遥字地山，祖籍福建溪，出生台常回大赆岣隨做官的父親在廣|杲縣生活多年。他1913-1915在镜橐凰鵖辦W校任教，第一篇短篇小說《命命鳥》，發表於1921年1月《小說月蟆罚以虔城的宗教感情塑造了一镜榍嗄昴信因愛情受阻而世，在綠綺湖自ⅲ希望轉生“O辐土”，以求解谩Ｐ≌f以特的宗教神秘色彩和诵g風格在讀者中引起很大的反。1927年10月20日镜椤堆龉馊阵》（華文螅螫：《命命鳥》被譯榫文，吒木椤本，在镜榍嗄曛酗L行一r^[4]。

許地山一生作的文W作品多以閩、台、缓蛗南仭⒂《乳背景，主要著作有《空山靈雨》、《綴網谥》、《危巢骸贰ⅰ兜繵史》、《達衷集》、《印度文W》；譯著有《二十夜》、《太甑紫陆怠贰ⅰ睹霞永民間故事》等。

萬慧法（1889－1959），俗名謝善，字希安。原籍四川，出生於安徽安c。早年留W日本，在W術上頗有造浴ａ嵋蚍处包辦婚姻，嵢浑x家出走，並在四川大慈寺削箝僧。出家後脒[四方，诫南出至镜椋後又赴印度鑽研佛法。W成後在镜檠龉舛ň樱因精通六語言（英語、梵語、印度語、蒙語、日語、藏語），又v史、佛W、哲W有著O深的研究。故在镜榈玫搅松琬各界的尊敬，在華人圈中有著O高的地位。著有《耸音譯表》、《⒙}字典》、《中音韻W》、《慧I精舍吟草》和譯著《珂羅倔铡返龋均流黛毒甸。《慧I精舍吟草》與《慧I遭n》是萬慧法的栽~集[5]。

艾蕪先生(1904～1992) ，祖籍湖南，原名道耕，現、代作家，1925年至1931年在镜樯活，後回到上海，出版短篇小說集《南之夜》、《南行》、《山中牧歌》、《夜景》和中篇小說《春天》、《芭蕉穀》以及散文集《漂泊雜印返取Ｗ髌反蠖挤从澄髂线疆和镜榈鹊叵掠人民的苦難生活及其自發的反抗鬥牐開拓了新文W作的題材領域。而1935年出版的《南行》是他的主要作品，1943年出版散文集《镜樾【啊贰

黃綽卿先生(1911—1972年)，镜檠龉獬錾，祖籍廣|台山縣。1928年在《仰光日蟆钒l表了他的膛作《D》(小說)之後，走上文W作之路。他的主要作品是由鄭祥鵬先生主镜摹饵S綽卿晕倪x》^[6]。

(2)繁s期

1945-1965年的繁s期有20年，前40年罂盗俊發行面相較窄，後20年的比前40年多很多，如《中日蟆贰ⅰ缎卵龉怏》、《人民蟆贰ⅰ吨腥A商蟆贰ⅰ蹲杂扇阵》、《生活周蟆贰ⅰ赌哮蟆返鹊龋各蠹副刊或多或少都有文W作品。

黃綽卿的作品《萬里行》、《感甄集》、《救A大事1950—1966》、《祖堰[》、《堰[漫印返鹊榷际沁@r作的。

艾蕪後來吡恕南行續篇》，是新中成立之後，也是以镜殚背景^[7]。

巴先生（1904.9.24-1950.1.1），祖籍福建海澄，原名丘筱儒(鹤餍∪)，上世紀20年代初從福建到镜橹生，筆名有丁彧、廖落、戈理、巫明、余英、夏侯氏、司徒颉⑸瞎賝明等等。1930.10《新芽小日蟆吩谘龉廪k，据人是林環島、道耕(艾蕪)，丘筱儒任嚼怼Ｋ呷芜^《卜間》旬刊主尽ⅰ睹魈臁贰兑律》、《文W》等刊物疚，1945年8月任《新仰光蟆分鞴P兼副刊《三年》据，直到他去世。丘筱儒(巴)勤诠P耕20年，下不少雜文、小說、颉、愿瑁有「镜榈聂迅」之美稱。他的部份雜文、愿璧茸髌肥占到由蘇佐雄镜摹堵芳》一中，於1951.6.15出版^[8]。

巴的作品哂小肚嫣煊》瘴募、雜文集《鬼印贰ⅰ赌娑鷱恼印返龋都]有C出版。《镜槿A文文W作品選》一收浒偷脑12首(79怼81-83)、散文7篇(218-234)、小說3篇(313-323)。

基簦女， (1923-約1943)，原名陳月，出生镜槁德勒市，祖籍福建永定，14q開始向镜楦魅A文罂投稿，崇拜高牷和粞福筆名喜署基簟尹文和先生的《救A文化的一段佳浴芬晃木褪侵v徚钾(1915-1997)和陳月(基)的愛情故事。1939.12他z在曼德勒市相識，陳月(基)畆在镜橐咽浅趼恫湃A的青年女作家，扇酥就道合，從相識到相愛，他在镜槁德勒市譜下愛的篇章。日軄最I镜獒幔他z各在一方，陳月(基)給徚钾┝税兖N信函，1942年陳月在因“反日作家”之名被捕，不久犧牲。徚钾1948年收到黃綽卿先生從镜檠龉饧某龅男牛建議他究基暨z作，他含I忍痛整理《基暨z骸罚瑏K作序，了《基粜△》等。《基暨z骸芬圾只收集了陳月二十多封信，此現難於找到。(伊智屣L 洪新蘇主尽毒華社研究》第二46)

陳震先生，(出生年月不)，黃重遠先生的《镜槿A笮侣事I勇浴芬晃闹杏校骸熬甸晨蟆烤菔蔷甸華S中W教T陳震，陳震有新文W修養，出版過自己的小說集。…”之句。文中]提到名。镜槌矿是上世紀30年代的蠹，陳震的小說集允窃r間出版的。(以冠英局《救A雜文集》99)

起步期到發展期，再到繁s期，是镜槿A文文W鼎盛的60年，也是镜槿A文文W作的高峰期，由於畆的印刷出版等諸多原因，作品結集出版的不多。

諸如上述的镜槿A文文W作品，已難於ひ，或許在镜檠龉馐械摹熬華D館”哂校只是或許。

(3)黑暗期與沉默期

所謂黑暗期是1942-1945年日軄最I镜椋馉中華文罂全部停I。

沉默期是镜樵1966年奉行『镜槭降纳琬主義』，除疚暮陀⑽耐猓其他外文罂、籍不得出版，華文在镜橘於外文。黑暗期和沉默期長達35年，镜閉有正式出版過華文罂、籍。文W活涌s小了範，文W作品也只在少滴娜耸种绪椤

上世紀镜榈娜A文文WF體以陨缱钜人注目，有「朱波」、「百花」、「晨光」、「似梅」、「天南」、「裁搿沟鹊仍社，除「朱波」外，其他陨缫殉砷v史。仰光的「朱波吟社」，成立於1948年，成T以古栽~橹鳎栽社的刊物是《吟草》。在上世紀50年代至60初，最榕d旺，凳匀顺Ｔ谘龉馐懈Ｉ剿鹿獲吟蕴钤~，留下大量古典栽~。80年代初我在仰光福山寺公@的鐾ど希业疆年匀说氖灯律裕都是以镜殚背景。「朱波吟社」62年來不定期的出版過凳本钥，凫度部發行。栽社現在的成T以古稀老人槎啵「朱波吟社」也是镜榇T果H存的文W社F。

《永新之花》1984年刊於镜楸辈颗D戌市，第二期改椤队佬挛乃》，至1990年出過四期，是手抄油印之類的刊物。《永新之花》出版同r，叱闪⒘艘弧赣佬伦x」，“由董雙、钏紒怼⑹╇仙、李興悺ⅱ安全、彭文鎖等人刎，畆全竟灿惺八縣市，二百多人加入讀，所有T通訊地址資料，不幸在1988.03.20發生在(镜) 臘戌(市)邦(^)的巨大火闹腥部被А！^[9] 有200多人罹難，掉的不问抢习傩盏呢物，也掉了一雛形的華文文WF體。

以上這杀救部刊物，]有公開發行，印刷盗坎贿^千裕瑂可以看到镜槿A文文W在沉默期的薪火相鳎而《永新文恕肪褪且蛔詈玫睦子。

镜槿A族這流有缘淖迦褐械娜A文文W作品，咴诰甸以外的地^開花結果。

鄭祥鵬先生镜摹饵S綽卿晕倪x》，由中華S出版公司1990.12出版第1版。此由艾蕪先生序，李一氓先生提名，收洌捍蠊獬且乖、镜槿ASv史的一怼⒂鸭、蘭紅感舊洹⑵渌文選、感甄集、朱波吟草(選)等，785恚是研究黃綽卿及镜槿A文文W的珍貴資料。

《伊洛瓦底鸶琛(1942-1987)，是一本散文、栽~集，由资位原鸸り燭的，是镜槿AS在抗日馉中的一首贊歌。中愉了杜正平、视澜(蕧)、陳吉福、馮疃、鄭祥鵬、王金最(楚惠)、钫蚂洹⑼跻幻ⅰ⑼鯘h斌、羁锩竦仍救A鸸り燭的事跡。

尹文琴先生，(1923-1980)，肽鲜◎v_縣和磬l人，曾任镜椤度嗣耋》副刊主荆過不少栽~、散文等文W作品^[10]。由弟弟尹文和镜摹段那僭文選》1989.06出版。《镜槿A文文W作品選》一收湟文琴的5首(94-97)、散文5篇(243-254)。