那就聊聊這部德語短“桑中譯名叫“沤z女士”（Knallerfrauen）。說譯名既橛合r下網絡流行詞“沤z”，又橄颉昂┒瓜壬”致敬。有先生就要有女士嘛。
我看的是]字幕的版本，奇怪的是，居然也看得津津有味。可倚误w表演的魅力絲毫不侅墩Z言的魅力。影摇作，也同r發掘形體幼鞯臐力，而不只關註語言或字幕之功能。
然，徴{形體表演是很有挑鸬摹＿B續看了准之後，我便在想，下次的笑點在哪裏，下次的笑點在哪裏。你知道的，生活中的常姻景都用得差不多r，〖也就差不多了。我疑心它每集很短也與此有關，榱斯澕s些鼍胺诺结崦妗集去用。而且你想嘛，四五十分的集長，多半需要故事情節（如《越獄》）或者語言Π祝ㄈ纭独嫌延》）來支巍]有這蒷做保證，便只有縮短r間了。尽說，那就縮短至二十分绨伞
在這麽短的r間中，《沤z女士》故事仍然呈現出碎片化的特徵。它根本就不緊悺３３Ｔ谀酬P鍵節點上，鏡頭突然剪莸搅薳的鼍啊Ｇ搬岣本不相致铩＜糨者思維之跳躍，我想很多觀倍件不太適。
我積O地解讀這種汤恚抑槠嫣氐谋硪夥绞健Ｄ阍僮屑看看，它是不是有點文W中意識流的味道呢？有吧。這種汤淼模I術語大概叫蒙太奇。《沤z女士》太蒙太奇了，不按常理出牌，缀跻跳出蒙太奇框架的束縛了。
如果你並不刻意追求某種奇特的意義，但奇特的意義s自然而然表現出來，你就有些境界了。《沤z女士》尽的境界看來就不低，尤其表現在看似o意嵱幸獾摹八季S亂碼”的運用上。
《沤z女士》裏面的許多奇特而怪誕的事情，就有些“思維亂碼”的意味。λ的行椋大家笑，真的笑。有人覺得，哦，她真勇敢，做了這麽多正常人不敢做的事。也有人覺得，哦，她真白癡，不看e人纳眼色行事——她思維混亂，很不正常嘛。
她似乎在奉行一種曾奖诲X瑛拷Y過的修辭，即假設的再推理。你說這苏婵喟。苦得像苦瓜。一般人到這壕痛蜃×恕ｅX瑛所說的修辭再進一步，苦得像苦瓜，在烈日下被裱闪恕Ｅ絲女士的許多行楸闶且桓筋思維的二次推У慕Y局。
很多人也因此覺得她繼承了憨豆先生的幽默才能，能取缝度恕＿@類評r仍未秒x幽默的範疇。
誠然，這短∧茏人發笑，而且兹瞬煌５匕l笑。但這種笑可能並不是發自肺腑的愉惖男ΑＫ像是由e的心理引發的笑的行椤＿@種心理有點野Q出醜，或者五十步笑百步的意思。或者更甚地，笑得有些悲苦澀。它е一絲沈重性。
從沤z女士的性格，我可以看出這種沈重性來。
她潔癖，於是往往很焦]。茏椅上掉了一點巧克力，非翻騰著找出來不可。最後放心地重新坐在座椅上r，發現一屁股坐在了吃剩的巧克力上。她抓狂，想摔|西，然而又算又摔鍋不行鍋牡模砸盤子也不行盤子碎的，於是找來了一袋長脆薯l，砸嗔似渲幸桓，終於長萘艘豢阝。她χ自己的女貉b傻，糊弄過去自己不懂的題。看遗笥咽稚系碾汗了l好毯子，朋友也喜g她手上牒裹的毯子，於是互Q了。互Q了毯子，但牒也互Q了！夜裏，她需要媵自己，才能逼自己聽到牒哭聄起床。
可沤z女士完全不白癡啊，她然知道把在地上爬的小孩抹布不太好，或者也知道站在超市把所有買來的冀硪痪砭淼爻断聛硌b進購物袋是很浪費r間的。而且在e人眼中，她已绞嵌圜嵝腋Ａ恕—一份中等收入、體面的白領工作，育有煽蓯鄣男『ⅲ有大房子，家裏窗明佐，小^綠化得像公@，定期去健身房健身——多好的生活了啊。
但她槭谗徇要這麽焦]，這麽神神叨叨呢。
如果你夹牡脑，你發現≈形ㄒ贿z失了的生活鏡頭便是鄉村、自然。
我覺得尽在利用她的搞笑的神神叨叨，來這種豐富而現代的中產階忌活進行批判。ε絲女士而言，工I文明不可逆，我不能回到過去（鄉村的自然的生活）。我甚至也不知道過去是什麽幼恿恕Ｎ抑缓忙現嵣活進行一些技的日常的改裝。
把生活中的所有我烈蚤常的流程改裝得e致（甚至荒誕），或者往合常业娜粘Ｉ活中加進去些外在的荒唐進去。籍由這種改裝和反抗，咨活有些谆有些啡ぁ
由此看來，每人都可能是沤z女士呢。
這或許也恰恰是這部德語短∫灰怪間在中火起來的深釉因吧。