澳纽网 历史档案库

W理解含蓄思想的笑

八十八年前,林語堂在《晨蟆犯笨上撰文⒂⑽摹humour」一詞半音譯「幽默」。中人本來就是一很懂得幽默的民族,林語堂在《沼娜桓小分羞@拥扩s「幽默本是人生之一部份,所以一的文化,到了相程度,必有幽默的文W出現。人之智慧已ⅲΩ陡鞣N題之外,上有餘力,從容出之,遂有幽默----或者一旦旅髌饋恚θ酥智慧本身發生疑惑,烫發胰祟惖挠薇俊⒚盾、偏獭⒆源螅幽默也就跟著出現。」

  要有幽默感首先怼钢腔垡癣」,然後有足蚰苣汀干嫌叙N力,從容出之」。人椎寐明之後,才發現人的愚笨、矛盾、偏逃胱源螅遂以幽之一默。

  缺乏幽默感的人,往往o法領幽默背後智慧的閃光,也不懂笑吕锩妗负蓄的思想」,所以在孕Φ膔候不笑,反而在不孕Φ膔候傻笑﹔又或者是把幽默調侃真,諷刺作贊美。因不懂幽默反而被人幽了一默。

  最近「人民日蟆雇站誤把美《洋蔥》周刊評金正恩椤缸钚愿小鼓行缘母阈π侣真,急急拿來配上五十五廌片隨赂胶唾澝懒私鹫恩一番。

大洋彼岸《洋蔥》周刊的据纺了,即r撰文幽「人民网」一默﹕「欲知更多關於洋蔥新露零一二世最性感男性金正恩的螫,找撇酵我在中的友站人民日------一間兹酥档抿傲的洋蔥新伦庸司。多麼模範的螫呵,同志!

中也許在很多領域已匠過美,但是感謝上帝,我在諷刺和批評這杉事上哂忻黠@的荨U因槿绱耍我的洋蔥新------諷刺和批評的主要出口商------才能成功地椎车暮砩嘞嘈沤鹫恩是世界上最性感的人。」

洋蔥網r裝與史据里莎(Marissa Blake-Zweibel) 如是道﹕「他是世上罕有的,能蚣可愛與霸忪兑簧淼哪腥恕U是這種赓|使得他成榕人最愛男人偶像一拥哪腥恕K是一位真正的勇士,他知道匀绾渭舳 髎仍舊秀箫wP,散發出徚业娜烁聍攘Α!宫里莎除了感@「李雪主真是太狗屎運了!」呙罟P生花地道﹕「他有一種致命的吸引力,AA的小牡吧發著男 孩子的吸引力,完美的身材徰而結崳瑵M含著來自平壤的似水柔情,令萬千女性橹瓵倒。天賦神嗟慕鹫恩同志毫o疑令人沉醉,可愛得兹讼胍緊緊硭於 选R他那e致的小短螅然哂心侵名的微笑,洋蔥网的据部被金正恩同志的r尚旋風g得頭轉向神魂顛倒意亂情迷」云云。

稍有徝懒Φ恼常人都明白,臃腫肥胖的金正恩有肚腩蛹∪猓非高大亦不威猛,与「性感」男人沾不上一點摺6稍有樽x与理解能力的人一眼就看得出,里莎語ёI諷,明褒暗貶。

「人民日蟆雇這一次上,非缺乏徝懒Γ亦不是]有樽x与理解能力,而是受了「只准歌聿辉S批評」罷思維的限制與影怼

在 中評頭品足領人是大不敬的忤逆,家領人而言,他長得高,那是グ哆^人﹔長得矮,t是短小精悍而且「矮仔多印供r「金三胖」長得肥,那是胸襟開 椋心廣才能體胖。所以惡搞領人在有「不得犯上」鹘y的中人看來,是一種「侮辱」,一種「感情的害」。本地梅西大W曾出版以毛澤|穿芭蕾舞服榉饷 的刊物,結果引起一隹棺h,令Kiwi莫名其妙。

人民网的据可能出於以上「正統」觀念,萬萬想不到洋蔥据拇笸閻焊惚表n領人,所以才]能悟出箇中幽默。

其次,在一些有「反美情結」中人心目中,頭坛人就是美,北韓再怎麼窮兵贖武胡作非椋因樗訯反美便是咱的好兄弟,橙说某人就是我的朋友。如今連美人都稱贊起金正恩弟兄來了,豈能不如獲至,未加计罚就急不可待立即添加美D轉載。

說大犄媒上《洋蔥》周刊的,已讲皇堑谝淮危除了「人民日蟆梗「江南r蟆埂ⅰ感畔r蟆购汀副本┩眢」等大蠖挤高^⒂哪諷刺誤作烂C新乱用轉載的笑裕只不過這次的笑詬在是太大罷了。

思想僵化е驴贪宸ξ丁薄空洞,言說與文章味同嚼希裝腔作荩舊八股被「五四運印勾虻袅耍一中心苫本點、三大點六小點的新八股s風行资年,到了今天叱涑庵中人的思維、胀屡c文章之中,而早在老莊r代已有之的中式幽默睿智遍るy伊恕

發 明「幽默」一詞的林大在八十年前就講過﹕「有相的人生觀,⑼傅览恚說越情的人,才出幽默作品,o漳且圾的文化、生活、文W、思想,是用得著 近情的幽默的滋澋摹]有幽默滋澋镍民,其文化必日谔危生活必日谄墼p,思想必日谟馗,文W必日谇枯,而人的心靈必日陬B固。其結果必有天下相 率而槲的生活與文章,也必多表面上激昂慷慨,刃纳侠闲嗝垢,五分嵴,半世麻木,喜怒o常,多愁善病,神竭^敏,歇斯的里,誇大狂,n鬱狂等心理 B。」

八十年過去了,大言猶在耳,少抵续人仍然「表面上激昂慷慨,刃纳侠闲嗝垢」,「五分嵴,半世麻木」,「喜怒o常」,「神竭^敏,歇斯的里」……。甚至咭因椴欢幽默而遭世人奚落嘲諷,我都感到募t。

本文归档 ID: 3511 · 澳纽网历史媒体库