澳纽网 历史档案库

存的性(補)

4

    在這何疫想诱一點莫言文W語言用娴奶蒯纭畋蝾H樵嵅∧言作的粗糙,認橐徊俊渡死疲凇四十餘天就完褐笔铅小說語言的O大不刎。钕壬贊成“一天一怼钡木雕甲恋男≌f作方式。平心而眨莫言小說語言的確與很多同r代的人o法比M。王安的語言就像扯不嗟拿荆董虻恼Z言有隔世的雅。莫言小說t故事綘I得有餘,語言綘I得不足。但仔既タ吹脑,至少從他的散文裡是可以發現這麼追N修辭妙筆的。

    他非常擅長於運用“通感”的修辭手法。這大概與他從小生活在農村親近大自然有關,聽覺嗅覺觸覺能虮容^容易地交融到一K去。“一到夜深人靜的r候,村子裡一片漆黑,你感覺到,整村莊是漂浮在青蛙之上的,哇哇哇,呱呱呱,又嘹亮又潮濕的一種乱簦吵得兹穗y以誰覺。”(《洪水•牛蛙》)村莊是嵉囊覺性的,而蛙率翘的聽覺性的,村莊如何漂浮在蛙轮上呢?嘹亮是聽覺的,潮濕是觸覺的,得如何寄伓富有想像力才感知到蛙隆坝粥诹劣殖睗瘛蹦兀俊一隄皲蹁醯耐茗Q從不遠痰囊怀靥流來,月亮的光彩技PP,青蛙的馕饿森森地粘在蛙的皮膚上。”(《唱歌的牆》)“濕漉漉的蛙鳴”手法同上。“技PP”的可以是大雪可以是柳絮,月光竟然也可以技PP,矣X之美想像之新奇足乙话摺!錾森”的馕叮把嗅覺和觸覺赝ǖ揭籏了。“他用一種紅梗的野草煮野物,肉味於是鮮美o比,宛如勇牭囊舴,至今呖澙@在我的唇叨畔。”(《唱歌的牆》)肉味與音罚一觸覺一聽覺,因槊烂疃鴯現了通感。

    在運用比喻r,他也功力不凡。“秋天,萬高粱在河南成熟,像血像火又像豪情。”(《唱歌的牆》)熟透了的高粱像血像火都可以理解因槭羌t的,像豪情就有點不一恿耍以逃鲘可以崿F奇特的效果。“我啃了一老玉米,剩下一玉米棒子,扔在一撸一群蒼限上來,碧綠的蒼希綠頭蒼希像玉米粒那哟螅有的比玉米粒咭大,全身碧綠,就像玉石一樱只有眼睛是紅的。”(《洪水•牛蛙》)本體與喻體之間不是顏色上的關拢因橛衩琢J屈S色的而蒼蟬是碧綠的。是尺寸上的關拢喻體碇玉米棒子而來,在咻上有一定的吕M。反過來也可以說,像蒼习愦笮〉挠衩琢!_@就塑造了一種I心的“惡之花”的感覺,渲染了莫言腳上長瘡一人坐在炕上r的苦悺o聊和寂寞。“M躺的山脈像豐腴的女人,突兀的山包像ゴ蟮奶O果。”(《俄羅斯散印罚└通常的比喻用法,碇前半句的比喻思路,“突兀的山包”更匀菀紫瘛叭榉俊保可他s說像“蘋果”,欲蓋徴卯a生了特的比喻效果。這拥年U岵皇钦f讀者很“不正健保瞭解莫言小說的人一定可以找出很多比這裡“不正健得多的語句。相δ切┲卑椎摹耙穢”而言,這種比喻使得“不正健盩上了一铀術的色彩。

    關於比喻再多說三句。錢瑛诱李賀、黃庭杂糜鞯那折r說,“往往以一端相似,推而及之于初不相似之他端”。錢自己也精于使用諸如“雪山似象,可長尾牙;滿月似面,平添眉目”。如果大家哂行┯∠螅瑥愛玲也善於此道,如“生活是一襲華美的袍,上面爬滿了蝨子”。我覺得莫言的比喻也有些這拥囊馕丁

    瑞典文W院在2012年的諾貝犖腤頒給莫言的理由中提到了“幻覺現嵵髁x”。我讀過的《透明的紅蘿蔔》中描汗水滴到m土中的巨大的马云云即是例子。散文中感受到了一例。“我呖吹轿壹以籂澤系木G草快速地生長。你看了河裡的水,回頭再看牆上的草,就比才長高了一釐米了。”(《洪水•牛蛙》)他的確能給人以艋冒愕拈讀體颉

    作棣莫言修辭手法分析的結尾,我叩锰嵋痪渌χS刺手法的運用。 “生產隊裡的剞r代表著許多人的面ξ艺f:‘你這拥哪苌狭舜骔,連圈裡的豬也能上!’他的噪m然難聽,但在畆的情r下,確是到了家的嵲,其崳即便隊裡的豬上了大W,我也上不了。”(《我的大W》)的確頗橄利是不是?

本文归档 ID: 3752 · 澳纽网历史媒体库