ABC胧犹ê童每谛愎澞恐校一名六齡美童在回答主持人吉米如何咔分续巨的題r,說了一句﹕「⒐庵续人!」卵葬嶂鞒秩嘶鬲﹕「這是有趣的想法!」
節目出街後,在美華社與S領起初的反是童言o忌,o砝睨。不久却又B度逆轉,升奸在全美多城市抗議示威。事件以ABC胧犹ㄅc主持人作出荡蔚狼福白m也發出回告一段落。
每谛阒類的惡搞節目一向是漫o目的,口]遮r,這次闖翟因何在,就在主持人吉米Α涪光中人」這句缘腂度上,美華人中一部份同胞也理解「童言o忌」,饩外在作槌赡耆说募米ⅰ涪光中人」說成是「有趣」。
不知道在本次抗議行又胁渭邮就或隔洋略的諸位同胞中,究竟有多少人真真正正從頭到尾看過「⒐庵续人」節目的原始版本,仔挤治鲞^主持人吉米與孩子的完整υ,在弄清了全部真相之後才來行优c發拢呤侵宦犃恕涪光中人」這句跃突鹈叭丈起來?
按照老罷,我先看了「⒐庵续人」節目的原始版本與中譯版本,然後搜た棺h譴匾环降挠^點,持不同看法的另一方的觀點,美公薄⒚襟w與事人ABC胧犹ǖ挠^點,在初步瞭解以上事嵟c觀點的基礎上,照人觀點。
主持人吉米於「⒐庵续人」回「這是有趣的想法!」是整事件的Щ鹁。許多在美生活多年的華人都指出「interesting」一語,在美語裡往往表示ζ嬲怪詹恢每煞瘢是一種不贊同Ψ秸f法或不感興趣的客套用語。
除了]有表示贊同,吉米又用「如果我⒐饬酥续人,他不借我錢怎麼辦?我是不是宰他活下來?」的反句表達自己的反諷。
至節目結尾r,吉米又以「This term 'child Roundtable' "Lord of the Flies" version is very interesting,let us eat candy break」作榻Y語。
小說《贤酢 ("Lord of the Flies")是諾貝犖腤獲得者威廉‧戈牰〉拇表作,講述被困在荒島上的和如何建立起一脆弱的文明體系,最終s由於人類刃牡暮诎得妲致這文明體系o可避免地被野蠻與暴力所代替,基梅牻璐税抵S孩子關於「⒐庵续人」的提議表現了人性之惡。
主持人吉米在事後作出道歉之餘,曾訢向嵟的抗議者解嶙约涸诠澞恐笑「⒐庵续人」的這一句裕哂梅粗S與暗喻加以否定的真岯度。
可惜的是]有人愿意A聽他的裕他所引用《贤酢愤@一充滿哲理意味的典故,也]有被遊行示威者理解。
由童言引起的迸,在美的地文化背景與社氛中,本身就是一件可大可小的事情。現在選窀愦螅其嵈蠹倚闹肚明結果并不漂亮,到了最後的盤點,我又得到了甚麼?在華人人口佔百份之滋於少档那檩下,我的任何抗議與犎。必碛忻魑的理念,正確的訴求與蚀_的目恕
在人旅居海外的長期生活里,作橐蝗A社各砘钣的⑴c者以及媒體人,親身絭與所宜碌南萐乘椁渡海漂泊異鄉之血Iv史,海外華人稚立足求發展之辛酸維艱,所受之歧摇⑴臘之痛屈辱,可謂刻骨阈模生難忘。榇俗约阂苍谥生之余搜べY料,整理S史,在天娜说毁我華人家@事I之際,老蛙与同胞相濡以沫患難與共。華社受到種族歧遗c罪案害,我早已懂得F結,集比酥亓εc智慧,哂卯地法律、媒體、各善待我華裔之友好族裔諸般力量,予以抗衡與犎。
凝聚S心只是第一步,犎‘地民心才更重要。發尤A人袢】棺h者身刂厝危首先要判嗫棺h的訴求宗旨是否正確o誤,然後才是抗犘杏之策略、節奏與收放的掌控。這里面如果接腥魏稳说乃叫摹⑼饨巛力的介入、民族或民粹的狂帷⒄治的D郑都可能е抡行拥淖調与失焦,最終得不到地民庇肷琬的同情与支持,甚至引起反感与質疑。
我的S領与社F,要做的不H是發邮就或樽婕鴆祝鴆,最重要的是要推覵居地全體華人视S居榧遥淞⒐民意識,知法守法,W僚c尊重本地文化,融入社,投入社^活樱只有這尤A人才能真正安居稩,才能真正彰顯中華民族s光,才是真正的愛。
如果反其道而行之,企D在S居地莩鲈居地r值觀,⒐民維嘈杏作向地政府、社炫示力量与之αⅵ抗的鬥牐而不是ψ陨砗戏ㄠ益依法理地去犎 F溽峁必然是華人生B環境的進一步惡化,在各領域里受到冷眼與排斥,一旦地發生觼y,華人必成笔钢的。類似K案遠可溯印尼排華,近可追斐濟、所羅門、加、巴布新兹亚等地排華事件。老蛙本人及一些朋友於觼y是有切身體的。
事關華人合法嘁娌荒苋躺吞饽鎭眄受,哉就争,不可不争,但究竟是「斗争」呤恰笭取」?!都是一「争」字,成^e往往就在「斗争」呤恰笭取」這一點上。我要警惕不刎任的制造華社與本地α⒊鹨的言行,以所謂「愛」、「中華民族」煽情鼓樱這種言行恰如北宋W者陳希夷在《心相篇》中所說的﹕「開口說輕生,臨大節Q然冶堋!蛊絩「轼獻身、榕笥勋I身」的豪言颜Z不離口,這拥娜嗽诖笫玛P頭、大節r刻,一定逃之夭夭,因樗的過激言行从一開始就]有罴昂蠊。
雖然全球海外華人逾五千萬,但綜觀各鳶情,華社普遍的分裂、o散与若Y是普遍現象,O中山哀@的「一盤散沙」至今仍是散沙一盤,只要看看各的華人社F有多少便可乙话摺T谌A社人口逐步增多綕鷯力与社会地位提升的有利l件下,海外華人更探釉赟居地生存發展的正確之道,以本地思維Ρ镜丨h境,不要以樽约河肋h是亚流,或甘居亚流,
涓涓之流,H發潺潺之拢只有泛泛之海,方能掀起巨浪驚濤,想成橹髁骱Q蟮囊徊糠荩我自己必硐瘸砷一滴水!