澳纽网 历史档案库

人與秋蟬一痈邼

  世界的夂钫在發生很大谆,新西蘭也不例外。今年的夏天]有往年幔人感到舒服。但是,農作物和有些游锞筒桓吲d。現在秋天來了,天夥炊崞饋砹耍蟬焊吲d了,在我家@子裡的渖希蟬簭脑绲酵沓不停。我很喜g,在早晚散步r聆孪s旱母杪,這是一大肥隆

  童年r代,一到夏天,放了暑假,我就很閞心。因椋一是可以下河游泳。二是可以孪s鳴或捕蟬。我喜g孪s隆T绯浚我家竹@裡蟬壕烷r始鳴叫了。親切地ξ艺f:蟬盒训迷纾它在拘涯闫饋怼N液芸炱饋淼街窳盅e早讀。午镝幔天庋揍,蟬航械胓,是在提醒我快快下河游泳。每到傍晚,蟬航械酶起牛呼疚业仅上玩耍。蟬撼闪宋矣H密的朋友,成了我生活的恣。我的鹤右蚕瞘蟬海把牠放在ぷ友e,一不小心,蟬猴w走了,他感到可惜!

  到了中W,我從生物課蔡ベe老的講課中知道,,蟬是昆蟲中的一種,是半翅目昆蟲的代表種。牠的種類很多。在我家鄉常业挠猩種,一種是金黑色的,大一點,叫蟬;哂幸环N是綠色,小一點,叫知了。在新西蘭我阶屑觀察,發現這裡的蟬與家鄉的知了一哟笮。有褐色的和綠色的。蟬旱挠|角、頭部短,雄蟬腹部有發缕鳎能連續不喟l生好碌穆音。雌蟬腹部]有發缕鳎但有聽音器,能聽到各種乱簟Os阂簧絭:天鲠幔渖系南s罕伙L吹倒在地上,然後鑽進鬆艿耐裂e產卵、孵化出幼蟲,先後竭^四、五次盲(金蟬盲的成語由此而來),组成蟲,爬在渖希每天清晨用自己嘴的硬管插入渲吃涞闹液和露水維持生命。因闋不竭^蛹就组成蟲,所以稱牠椴煌耆譈類。牠的生命較長,在地下生活三年,有的十啄辏先後盲四次,過著黑暗生活,很有韌性。遇到有人攻魊,牠榧贝俚嘏判贵w鹊膹U液,以保衛自己。牠喜g明火,看到火光r,牠不钜磺械娘w上去,這叫飛蟬浠稹牠的一雙翅膀,精巧o比,用薄如蟬翼形容精美的綢尽H顺Y澫s壶Q叫“一鳴警人”。體育比賽連得冠埽叫蟬連冠堋Os好ぃ叫解茫、、、、、。這些都鏖佳浴

  蟬,不HH孩童喜g牠,而且槲娜恕⒃人更殒R愛。

  語文課王霞老每放暑假前,就教我讀蟬浴

  一次,他教我讀李商隱的《蟬》,語譯如下:蟬本是一種高潔的蟲海瑺餐風锫叮難得锸常每天只在渖峡湛盏匕l出怨恨隆5搅宋甯的r侯,牠的叫拢稀疏得缀趼不摇 牠停在一枝渖希碧綠的淙~s]有什麼情意。我在外做官,意義很淡薄。好比蓬梗一拥娘h泊,]有一定的地方,舊日的家@,早已荒蕪成一片平地。我很感激你的叫履茯使我警惕,原來我家也很清兀和你的情景相同啊!

李商隱,河热耍唐代進士、工部T外郎,著名匀耍槲墓暹~奇古,詔感r事。李商隱是清官。他在這首匝e,歌硐s的高潔,借蟬的身世以比喻自己的槿撕徒v,抒發自己的胸臆,穆蹲约旱男闹尽4_是一首好浴

另一次,王老印發虞世南的《蟬》裕要我譯解。我和三同W譯解後,王老作了肯定和修正。整砸馐牵合s捍瓜孪衩抱一拥挠|角,喝著清洌的露水。惗的鳴叫拢自梧桐林向外遠播。因檎镜酶撸乱糇匀击得遠,並不是借助秋風。

虞世南唐代著名文人、匀恕Ⅷ法家。他在灾校以人格化的手法,抒發情眩醉蟬旱母邼崳依靠自己的努力,不借外力,成就事I,旅遠播。

哂幸淮危王老教我讀褓e王的一首浴q賓王是初唐四堋U憬義跞耍才華早露,有“神童”之稱,四苤兴作宰疃唷K任侍衛史r,曾上疏帐拢因政治觀點不合,觸犯了武t天,遭到誣陷,以莫碛凶锩被捕入獄。他在獄中碌较s拢觸景生情,詠砸皇住对讵z詠蟬》,語譯如下:現在到秋天的r侯,蟬涸阡上叫著,我戴著犯人的帽子,在這裡作客,思念故鄉之情格外深厚了。我不忍碌较s旱奶浣校可是牠偏向我這白笕艘髟仭R蜷露水很重,牠飛行的r侯不容易前進;又因風多的闗S,牠的叫潞苋菀椎统料氯ァOs是一種餐風锫陡邼嵉那锵x。然而]有人明瞭牠是高潔的。就好像我的命運,又有那人肯替我表明心跡呢?

褓e王在前半首灾校由蟬乱齺硭伎迹蟬人A。後半首匝e,雖然⑹隽讼s的困境,s烫與自己的遭遇緊緊闗隆:苡幸饩澈蜕疃龋好裕

  近讀《中交硎兰o》,收入了著名歌詞作家李子恒的《秋蟬》:

            挛野汛核叫寒      看我把綠葉催黃

            誰道秋下一心愁      波林野意幽幽

            花落紅花落紅        紅了骷t了

            展翅任翔雙羽燕      我這薄衣過得冬

            縲是秋天          縲是秋天

            春走了夏也去秋意濃  秋去冬來美景不再

            莫教好春逝匆匆

      李子恒於秋蟬和秋天莫名的感觸,深情地眷伲葉黃骷t,雁去水寒,淳愕淖志洌美的旋律,描出秋天幽幽的意境,A訴心中的n,雖然整云,未說一愁字,s觸又每人淡淡的秋愁。一η嗄昴信,一高一低,一主一副,欣然合唱,在淡淡n愁中,椤肚锵s》{添自S飄逸之美。

       古今中外,艹觥⒚赖奈腤作品,o不是用愁澆灌出來的,用血I成的。這是一客觀衣伞&於蟬杭捌澍Q叫拢由於各人志趣、地位、叹场⒃庥龊椭救ぁ⑩質的不同,觀察的眼光、心情、角度的不同以及思維方法的不同,因而,就有不同的感覺和反映,就出現出不同成和特徵的诵g形象。

      來新西蘭己绞年了,每年的夏秋天,我和夫人陳瑛都喜g孪s壶Q叫。新西蘭的蟬弘m然]有中的大,但人小糯螅有韌性。鳴叫r乱羟宕鄲耳。我很喜g。

  一天清晨,我和夫人漫步在@中,佇立在柳渑浴Os何遥朱教授您槭颤N喜g挛银Q叫?我即刻回答說:世界真奇妙。有天、地、人、游铩⒅参铩S物裡哂心愀鞣N各拥睦ハx。如果,]有你,那麼這世界,我人,就聽不到乱簦就壮伤兰诺氖澜纭N覐耐年r代就閞始喜g孪s鳴,感到惗、勇、舒心、幸福;仰慕您尊、高潔、勤^的品格。r今雖然八十二q,人老了,但童心不纾精神不老,心情開朗,仍渴求孪s旱母杪。我永遠與您橛眩永作伴H。蟬盒τ盈地說:Γˇ!如果我]有您,我也孤、死寂。我不能]有您。謝謝!我酚枧c您榘椤

 傍晚,我漫步路過一棵玉籣洌蟬哼在起诺镍Q叫。我好奇地:蟬耗卟恍菹ⅲ肯s夯卮穑禾赀]有下山,天遌有黑,我得抓緊r間工作。把是到了天觯入土之前,我咭站好最後一班崗,有一分幔發]一分幔有一分光,發]一分光。即使入土後,我的企w可以做肥料。新生的蟬た梢宰鲋兴,用來解徭靜,、、、、、、。

 啊!尊敬的蟬海昆蟲音芳遥大自然的歌手,高潔、清廉、勤^、o私的象徵,我永遠喜愛你!

 
本文归档 ID: 4214 · 澳纽网历史媒体库