“牧羊人的灌木病笔菒敦一l不起眼的小街。在一排二忧的住宅房子中，林德太太的那一幢顯得有些破 低矮的炮門後面是一小花@。其崄K]有花，穿過草地中央的碎石步道，就進入了前廳。一從痉鎏萃ㄏ蚨牵在底优c二侵間有一類似舊r上海亭子間的小房間。裡面放著一彺病⒁粡小桌子，牆上有一排可以煲旅钡撵鉤。地毯是從客廳裝修rQ下來的。
“每週60鎊，先付後住，這友航鹁兔饬恕Ｎ颐窟L來吸纱蔚靥海你把垃圾倒在這己t裡。洗澡在二牵上且还諒澗褪恰！林德太太是愛犔m人，乱艉孟窨ㄔ谏ぷ友垩e一般。
“好的，謝謝。”新房客是來自中北京的小ⅰＫ把150英鎊鈔票交給林德太太，“先付芍馨伞！绷值绿太一怔，從衣兜裡掏出零錢，惲30鎊找給了小ⅰＰ、也]清點，硎秩進了上衣左胸的小口袋裡。
“哂校房間裡詹灰插肫髦笫常瑥N房在窍拢那裡有镒馈！]等小⒒鬲，林德太太就轉身下了恰
這住淌窃谝环菪◇的租房廣告上找到的。小從蓋得維克C龀鰜恚買了一彽谼，乘坐地鐵到了維多利亸V觯再轉巴士到這裡，又拖著滾菹湓诿詍似的街道中轉悠，了子崳才找到這“牧羊人的灌木病保Shepherd’s Bush）。這r他已浇钇ＡΡM了。
林德太太回到自己屋裡。覺得這Charles (小⒌挠⑽拿) 好大方，哂校他也不向自己要收。嗨，和先前的香港客李先生完全不一印Ｋ不禁笑了。
她的丈夫林德四年前已胶退分居自生活。她就靠房租和在社^做零活樯。
小⒚刻斐税褪浚轉地鐵，到牛津廣龈浇的一家W校榭鸡蛴⒄Z精通證做输。槠谌月。他早出晚w。下午路過布列克斯頓超市，肀悃些食品锪现類回去。晚上，打開半體收音C。上世紀90年代都用短波，收聽北京的廣播很容易。一咛芍看讀蟆二亲〉囊晃蛔饪褪羌幽么髞泶蚬さ恼材匪梗晚上常在同一忥桌上吃铮扇塔侃一捍笊健詹姆斯χ续的事情都很感興趣，滋灬峋突焓炝耍空閒r，扇塔一起到路γ嬉籏綠地上去和那裡的男孩一起打打排球。
第二周的星期一下午，小]有課，正在屋裡看蠹。林德太太敲開了他的門。
“您好，林德太太。兆。”小⒁粕碜到床上，把唯一的一徱巫幼給Ψ健
“Charles，您忘了吧，您遌有付房錢呢，現在方便幔俊Felix是小⒌挠⑽拿字。
小⒁徽：“不是60鎊一周幔吭觞N已降狡诹耍俊
“60鎊不錯，您現在就付吧。”
“不是付了芍茚？”
“什麼？你搞錯了吧？你什麼r候付過？]有！我以槟阋籸不便，一直在等你付呢。”
“林德太太，你不真忘了吧，我來的第一天就付給你芍埽120鎊。”
“哎，小夥子，你想耍籴？你什麼r候付錢了？”林德太太顯得很生獾挠子。
“林德太太，你好好想想，我真的付了錢的。才滋炀屯了？”
“什麼忘不忘？焊篯收過你的錢。你要不付，算我倒楣，你搬走吧。”
乱粼絹碓酱螅吵得不可開交拾。詹姆斯從外面回來，連拉я，怎麼回事。
“Felix，有什麼吵的，你把收拿出來不就結了。”詹姆斯最後說。
“收….收….？她]給我開！”
“這不可能吧？收了錢不給開收？”詹姆斯困惑地小ⅲ一呖粗林德太太。。
“你不付錢我開什麼收？你哂惺颤N說的？你就是]付錢！想白住呀？”
林德太太苑Q小①房租，小⒂锌陔y辯。但不甘心被敲詐，猿植辉俑丁
晚上，在詹姆斯房間裡。詹姆斯給小⑴萘艘槐即溶咖啡。
“她要你搬家，打官司？你贏不了——你]{。再說打官司也犯不上，即使你贏了，訴訟費也比房錢高得多。”。看來詹姆斯不岩尚、耍佟Ｐ南脒@愛犔m娘也太刁了。
小半天不啃猓一肚子窩囊。
“算了，你就吃“吞澃桑買教印！闭材匪古呐男、的肩膀，最後說。
三月後，小⒌亩唐谶M修班結I，拿到了一彙︱英語精通證”，作好了回的输。這天晚上，詹姆斯送小⒒伉。映誊到蓋特維克C觯小㈠X包裡零錢不颍下意識地把手伸到上衣左上方的口袋裡，摸到讖鈔票。正在檎业阶泸的零錢而高興的r候，忽然一念頭在腦海裡閃出：這不是林德太太那天找給我的零錢幔克下意識地叫了起來。
“詹姆斯！你瞧！”
“什麼？”
“這是那娘找給我的零錢，你档，正好30鎊，我付她150鎊。”他遞給詹姆斯看。
詹姆斯]有接。他是W法律的。趕緊從自己兜裡掏出著把苠X付了。
“你把錢收好。e丟了。趕快辦登C手續。先不忙安z出關。
在咖啡屋裡。詹姆斯芡了林德太太的朐。
“林德太太。您想不想到C鰜硪惶耍送送Felix？”
林德太太納愡@是怎麼回事：“你開什麼玩笑？我{什麼送他？”
“邅淼眉埃我來得早，起飛哂猩小r。您不來後悔的。”
接下來，詹姆斯告訴林德太太，Felix已秸业剿收第一次房租r找給他的30鎊。那上面肯定有她的指紋。只要何的司法鑒定就可作樗敲詐罪的罪證。最好的方法是乘邅淼眉埃瑏鞢霭亚迷pCharles的120鎊退回小夥子，好好道歉並表示悔改。而他詹姆斯，钜庹f服Charles原諒他，不再追究。
就在小⒌陌郈起飛前半小r，林德太太滿頭大汗從自駕苎e跳下來，手裡拿著讖票子疾步走向坐在候C喝著咖啡的小⒑驼材匪埂
（本文是真嵐适拢但人名系蹋