矮仔江在瑙魨u住了十多年，他的基里巴斯土著太太，樗生了四小孩，跟他一覣頭A腦，但膚色又像基里巴斯人那般黑得發亮。他在香港是胗皬V告的，在瑙袅姿猁}礦物公司的蛋偃A工中，算是惟一的美術家，除了在公司上班，I餘也替一些店鋪制作招牌，小島路卟簧佟鸽u雞n」（快餐店）的招牌，概出自他的手筆。
矮仔江恳在招牌上上一隻雞，其崱鸽u雞n」是台山人命名的，「雞雞」只是島上密克羅西佂琳Z「吃」的發音而已，島上是不容易吃到雞的，「雞雞n」也基本上不賣有關雞的食物。看來「雞雞n」招牌上出現雞，只是矮仔江「蠲思義」的偏好而已。
我携妻女登島之後，一非磷礦公司T工，而非正式居留者，凫冻帧付杉偌」人仕，所以先向海由活，捉魚售賣，矮仔江匠Ｏ蛭蚁掠惟s「今晚老婆要煮椰汁魚，五點前給我來一串魚。」
接了游，我便携网下海捕魚，其r尚未懂看潮汐，只是{眼力和體力，發現水中有魚，再飛跑入水中下网，在十多秒劝讯十多米网全部下到海水中。魚游跑了，再望，發現了，再水中跑步下网追捕。如是反復多次，運夂靡稽c，可得两、三串小魚，除去交兀叩靡活D晚锏男〔恕
運獠患眩要下十网八网，才勉彺盏靡淮半串。鹁ぞち嘧潘徒话仔江，敲半天門，他才叼著烟醒笱蟋F身，接過魚端绷季茫嘟囔抱怨﹕「這鱼也太小了，連囟疾怀浴！挂我囊褲q得通紅，矮仔江許是惻隱之心又生，掏出稍澳诺葸^來，一唛自己格外的慷慨@猢s「得啦得啦！算我同情你，魚我收下了。」
岳母大人得知此事，在海遰住准备下海的我，心疼地望著我竦糜旨t又黑的上身，直u頭﹕「才滋煅剑怎麼癯上颀豬皮一樱俊乖滥柑岢鲆葬嵊伤替我賣掉漁獲﹕「你子這麼高大，襯得那些魚顯得更小了，孜襾戆伞！挂蔭下老人那慈祥疼愛的眼神，是我一葑右餐不了的，自此在海外资年，她比我親娘哂H。
矮仔江在島上人面廣，有一次他領著我去找工作帧０肼飞辖形彝＼，用自己那一口A雜著土浴⒌挛摹⒂⑽倪有徽Z的「皮京英語」，向一站在路甙l愣的土著路，那土著朝西咧噶艘恢刚f﹕「on the other side」，矮仔江立即得意地道﹕「哦，我知道了，在『阿達西』-------西呗铩！顾递了一根給那路人，指着相反的方向繼續﹕「那麼『阿達|』呢，那叩牟槔砑译x這里哂卸噙h？」
那本來就發楞的人，聽此一，完全楞住了。
「真笨，開埽 拱仔江滿牟恍嫉胤愿牢遥我一邚摹喊⑦_西』往『阿達|』開埽一咦聊ミ@英文跟中文結合起來使用，倒底哂卸嗌兕愃泼畈豢裳缘奶厥庑Ч？
因榻太太o魚不g，我匠Ｋ汪~上門，矮仔江終于孜矣^賞了自己在香港画的胗皬V告，其中一彙杜铋T碧玉紅顏I》的廣告他說甚獲好評，可我看了坑X得娜姐麗華那一雙妖屏萌说拿滥浚被江先生描繪得如死魚裳鄯白。就像他那些「雞雞n」招牌上的雞一樱了o生狻
之後我在島上開了郝的廊，除了代客_印彩照，也[賣一些自己的風景水彩。一些店鋪開始瘴抑谱髡信疲其中我的一間「雞雞n」招牌，第一次反鹘y]有上一隻雞，榇嗽谶@環島公路只有十九公里的小島上，很引起一番議铡０仔江３虂淼疆廊與我理眨「]有雞，呓须u雞n幔俊顾質我。
「既然阿達西都能蜻有阿達|，樯觞N雞雞n不可以]有雞？」我理直庋地回答他。
江先生]有生猓仍然買我的魚，只是]有再孜倚蕾p他過去的作品。我偶而也載他去島上「阿達|」的查理家，矮仔江誇口說這家大羰撬的「花面狸」，我只笑笑，心想我的「花面狸」豈不更多。
最後澄清一下，「花面狸」并非果子狸，而是family，「皮京英語」就是這麼發音的，如果閣下]聽懂，只能說明你不是瑙羧AS。