蘇文德社長在羊年前夕了我一有趣的題﹕「十二生肖中的羊，是山羊呤蔷d羊？」這一難倒了我，因檎娴暮茈y肯定，也o典籍可考。說最早期提及十二生肖的古籍，是|漢王充的《蘸猓物荨罚其中只虞d：「未禽，羊也。」并]有注明這羊究竟是山羊呤蔷d羊。
這也是許多洋人朋友共同的疑，香港《萍果日蟆返墓诺旅髁艘黄短文，L曰卮稹秆蚰暧⑽慕 the Year of the Goat呤 the Year of the Ram？」這題。
作者認槿绻按照宋代朱熹《讀十二辰跃矶奁漯N作此聊奉一笑》阅蔷洎s「烹羊酤酒聊從容」，指的顯然就是綿羊。哂芯褪恰敢痪湃一年美長老鞯繤出版社出版的 Mathew's Chinese-English Dictionary（氏漢英大辭典）也以 Sheep譯十二生肖里的羊……成年雄性綿羊叫 ram，『羊年』譯做 the Year of the Ram也可以。」
原來「山羊呤蔷d羊」的犠h早就遍及中外，沸沸PP，各桃辉~，莫衷一是。只悠稹堵}健分猩系墼谀┤諒判如是Υ萬民﹕「他要把他分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樱把綿羊放在自己的右撸山羊在左摺！梗ì廿五 32～ 33）此一比喻以山羊象徵那些冷漠Υ乩弱小者，而綿羊代表那些關愛世人者，前者要受永罰，後者t可得永生。在這本ゴ蠖神聖的降渲校山羊和綿羊似已有了正邪善惡之分，所以古德明的肖羊指綿羊說似乎更恰些。
文W養深的朋友，可能提出質疑，因闈h字的「羊」，便是山巧窖虻南笮危再留意一下，凡与吉祥有關的漢字如「美」、「善」、「義」，統統都豎著呻b山羊角呢。如此說來，生肖中的羊，又有可能真的是山羊。
於一些頗有忴情結的朋友而言，羊年若意指山羊，可能更合心水。因樯窖蛴刖d羊混合放牧，領頭羊通常都是一隻公山羊，故人罷把一F體的領袖，包括一之君比作地上的公山羊。
在此只是從普世意義看，考]到每逢農研履辏世界各都關注到十二生肖，甙l行紀念郵票，紐西蘭就缀跄昴甓颊人設愚r研履甑纳肖郵票。所以解讀十二生肖中的羊，呤蔷d羊較山羊更接近吉祥與善良的寓意，也更容易槭廊瞬t解與接受。
也有人認椴槐赜較山羊綿羊，反正都是羊。太過較真，十二生肖逐一都可犝一番，虎是|北虎呤侨A南虎，牛是水牛呤屈S牛，雞是黃腳雞呤侵窠z雞，吵起來]完]了。不犝代表]意遥有r]意乙彩且环N高摇
從山羊和綿羊的生肖，想到自己居海外多年，在異域文化中，年的r味真的是愈漸淡薄，越來越覺得海外華人所謂恪守中華文化，如胡蘭成所言﹕「人要自已有一诱娴膢西，才能知天下的|西的真巍Ｆ┤缒鉝，真知道了法是甚麼，你也就得看陶器、看文章，乃至看政治了，所謂旁通。」
竟鳳只是D騰，紅艋與]春、舞獅只是文化符蹋熙熙嚷嚷集更只是一種形式，而先祖過農研履甑倪z風舊俗，是大自然冬去春來r序季節遞字校生於人情的生活盛事，一種千年古風的人世秩序。
我雖不能r光倒流，回到除夕一家鸂t守q，y眷四出拜年，鞭炮吕镩L幼有序莊兰雷婢窗菹热说呐fr代，但完全可以把那一股崂崩钡娜饲榇г谛难里。
不HH滿足於以聚背院取⒏栉璧男鬧去彰顯所謂年味，反而可以在他鄉格外孤的沉寂中，靜靜玩味我這古老而ゴ蟮拿褡宓镊統中，有哪些最值得自己去珍惜與恪守的|西，因檎是這些|西，使中人過了浊С錆Mg酚胂Ｍ的農研履辏在諧於神明與萬物之餘，中人的確曾阶杂X是天地人中的人，真正的人。
而農研履辏生肖傺颍只是提醒我g渡佳節的同r，更要識得禮義廉恥，知道忠孝信悌罷了。
在此肿８魑谎蚰暄笱蟮靡猓〗】敌腋＃