加華作f與中山公@合辦
「秋之韻」中英愿枥收b
多族裔匀斯簿垡惶毛I佳作
加拿大華裔作家f與中山公@合辦的第六谩盖镏韻」中英愿枥誦於2016年10月2日下午在馗缛A華埠古色古香、清雅幽靜的中山公@舉行，六十多位T與中西愿钀酆谜叱鱿，秋色中郧楫意，令人陶醉。
今年朗誦的嘉賓有卑源骔前教授、加華作fDr. Andrew Parkin（姜安道）,和活躍於加拿大辕的法裔匀Joanne Arnott（安祖恩）、智利裔匀Ariadne Sawyer（邵阿妮）、印裔匀薉r. Ajay Garg、伊拉克裔匀薒ozanne Yamolky、越南裔匀薚huong Riddick（王锦裳）。提供作品的匀恕⒎譯家和朗誦者包括洛夫、王健（Dr. Jan Walls），和李盈、陳浩泉、陶永彙梁麗芳、青洋、韓牧、陳華英、陳麗芬、施淑x、沈家庄、曹小平、梁x晶、诿烙瘛若智、盧美娟、陳中明、于惠營、安然等。
Andrew Parkin（姜安道）教授是研究葉慈的著名W者，曾獲多碓。他在英︱大W獲得第一W位，曾在卑源骔任教二十年，亦曾任香港中文大W英文系主任。已出版多部约，包括與黃彬合著的《香港愿琛贰
Joanne arnott （安祖恩）是法裔和印第安人的后代，出版了九本作品，特约主编过本地著名文学刊物。
Ariadne Sawyer（邵阿妮）是智利裔诗人和活动家。 她是世界诗歌系列组织、电台节目與和平节日活动的创立者之一，已出版三本作品。 她也是神经治疗师和超高表现组织的总裁。
Dr. Ajay Garg 博士是机械质量控制领域的大学教授，曾获ＭＢＡ和机械工程学位。曾经到过２５个国家工作。出版了３本著作，包括一本诗集。特别喜欢印度文学和Sankrit文学。他是世界诗歌平台的长期会员，热心传扬印度文化和传统。
Thuong Riddick（王锦裳）生于河内，是法语老师。六十年代在巴黎留W。后移民加拿大，任教于蒙特利尔大学、麦吉尔大学與维多利亚大学。到温哥华後出版了两部作品《两岸》和《绿色的国家》。前者甚获好评，所美加大学用作教材，如加州大学、南卡路連納大学、多伦多大W與西门菲莎大学。她最近刚获得纽约一个戏剧团的合约。
Lozanne Yamolky生于巴格达，有伊拉克北部 Kurdish的血统。1994年离开伊拉克，曾经在土耳其寻求政治庇护，後到联合做翻译。 1995年移民加拿大。她十岁前开始写诗，但是害怕被人讥笑，写了就扔。一次被叔父发现，觉得她很有天分，命令她以后不要把匀拥簦还给她一个安全的地方收藏诗歌。她出版一本诗集，10月4日开新书发布会。
朗誦由加華作f绦玄長梁麗芳主持，中山公@行政主任關兆初和加華作f長陳浩泉致g迎詞。古琴演奏家月明小姐在先演奏墒酌曲《梁祝》和《故人》助興，拉開朗誦的序幕。朗誦分三組進行。第一組的作品是砸獾淖杂慑罪w，包括有姜安道的《之道》、洛夫的《因轱L的竟省贰㈥惡迫的《水仙》、青洋的《伏犓瓦河》等。第二組的云多與秋天和月亮有關，有安祖恩的《秋@中》、黃錦裳的《每一天》、邵阿妮的《中秋節的簟返龋秋月紅鳎砸盎然。第三組作品t大多貼近生活，兹诵崧到人間火，甚至鸹鹣，如Ajay Garg的《造之х》、Lozanne Yamolky的《天堂的悲哀》、陳華英的《給聽海的孩子》、韓牧的《六十年後的W弟》等。匀的作品各具特色，精采汲，堪稱是一席缘氖⒀。
朗誦以中英雙語進行，中文朗誦包括語與徽Z，突顯了本地多元文化的特色。朗誦上也有匀说淖髌氛逛N。天出席朗誦的哂加華作f副長任京生，理事李敏x、钐m，T周孟釧、胡守芳、李愛英、程宗慧和文友蘇少賢、王錦媚等。郧榭散榫W恚www.ccwriters.ca 。
---------------------------------------------------
D片說明：
1. 加華作f中英愿枥收b的部分匀恕⒎譯者與朗誦者等合影。
2. 加華作f中英愿枥收b正進行中。