澳纽网 历史档案库

達牞提伻说男℃

先後三訪北島的達加維牐首次去是早春,嬷腥思椅萸伴_滿鮮花,冷清的街^顯出一片生命的喧鬧;再次去已是盛夏,在山丘上业叫履甑谝豢|曙光,田@屋舍皆金光熠熠;第三次去天庹в赀晴,流芥中的蚜_伜铀波不興,映射出谆枚喽说奶旃怆影,宛如大]就的一幅水彩,鬆濛透明濕潱著色O海筆觸寄仯直教人看了又看,不忍離去。

  娼嫉Baylys海┯幸籰比九十哩海┻要長的「沙┕路」,而白沙綠水的P伊維湖距小嬉膊坏剿氖公里,這湖旁哌有两湖,春天有許多灰在湖中枯淞趾B巢,蔚槠嬗^。

  每次去的季節不同,風景給人的印象亦不同,比自然風景更耐看、更鹩腥の兜娜词侨宋娘L景。

  小婢褪情考里誕生的,可以一遊的除了考里博物館以及考里森林保護^,哂新愤那座用萬年考里木盖的艋孟晌菀话愕男〗烫茫它絕κ羌~西蘭最小也是最美麗的教堂。

  假如說小媸情考里誕生,那麼克羅地伻司褪情考里而至,如今嫔先杂性S多克羅地伻酸嵋幔以及他与毛利人的混血骸杆拉拉」(Tarara),蚀_地說這族群稱作「達狇R提伻恕梗瑥倪@些移民究竟是甚麼人的稱謂,可以一窺v史走wσ泼竦木薮笥绊。

  「達狇R提仭怪名可溯源於阿牥湍醽語中的「羊」。這居住在岩石島Z和伒美麃海沿岸的民族茹毛镅,製造武器水蔕高,但目不識丁,十分G悍,四出掠,達狇R提伻死用多山地形与彺蟮牧_馬帝抗衡一首六十餘年,v饺次K鹩肓酱纹鹆x均告失。才被迫俯首稱臣。

  達狇R提伻酸衢奥匈帝統治,一八八零年,在崎嶇山脈与河流之間生活的達狇R提伻耍缺乏僖陨存的沃土,蒉D抵達紐西蘭。畆很多紐西蘭人誤以樗是「W地利人」,北島遠北的一Pārengarenga港弑环Q作「小維也納」。不過這些移民却影滦俚埒,拒絕承認自已是「奥地利人」。

  一疳達狇R提亀由南斯拉夫統治,紐西蘭的達狇R提伻嗽一度以「南斯拉夫人」閟。

  而到了二餽期至二十世紀九十年代,由於克羅地伔ㄎ魉乖街С窒L乩眨南斯拉夫又被赤化,以及後來巴犞地^馉發生種族缃^K。紐西蘭這一移民族裔便既不承認自己是「克羅地伻恕梗也不承認是「南斯拉夫人」。

  竭^W克蘭南斯拉夫社^的诱,最終Q定回w最具v史性也最中性的「達狇R提伻恕埂

  所幸的是在整過程中,曾降摹改给」包括意大利、W地利、克羅地伒萨家并]有理和訢影磉h在天涯的這一群體的身份認同,以致於在紐西蘭存在一百多年的社^在倍嗖煌意业挠罩心茯心平夂停各抒己遥最後根自己的意向作出自己的抉瘛

  紐西蘭華人与達狇R提伻艘挥,也存在身份認同題,佑小复箨人」、「香港人」、「臺橙恕埂ⅰ格R來西伻A人」、「星加坡華人」、「越南華人」、「柬埔寨華人」、「土生華人」等等各種身份,這些出生地与文化背景不同的人雖然生活在紐西蘭,一直猿肿约赫J可的稱謂。假若有朝一日這里的華人也要诱一得到普遍認可的、中性的統一稱謂,可以考]「唐人」一稱。全球許多地方迄今仍然存在甚至不喟l展的「唐人街」,從另一方面證明「唐人」一稱最有v史涵義,也最具包容性。

  達狇R提伻擞肴A人哂性S多相似之蹋彼此都因綕或政治竟视凶次移民潮;彼此都在紐西蘭篳路籃褸艱辛拼搏,有O彽脑韌性与承受力。華人在南島奥他哥風餐露宿淘金,達狇R提伻嗽诒睄u森林沼澤伐木挖掘淠z;彼此都曾舰谟所得R回家鄉接濟親友,年達狇R提伻刷多達六成收入R回原居地,被稱作「魉网B」:由於缺乏女性,達狇R提伻诵沤o家鄉親友徵婚,如蒙女方接納,便穿上婚际峙跄蟹结缁樾藕拍照就算成親,同年華人D女在家鄉与公雞、木偶拜堂何其相似。

  阶代人努力,達狇R提伻嗽诩~西蘭政治、文化诵g、體育和綕各領域里都有艹霰憩F,從全黑橄烨蜿犚约叭白足球隊手到議T,從牧龅骄魄f,達狇R提伻松碛疤探允恰>蜕婕胺懂犞畯V、地位之高、成就之大而言,他的卓著成枯^華人有過之而o不及。

  有趣的是,達狇R提伻诉B母語媒體都O似華社,与華社出現過十多家罂一樱他曾巾有多達九份罂。

  紐西蘭達狇R提伻说摹改给」克羅地佉鸭尤隬盟,如今被稱椤竵得里伜C髦椤梗成槭廊粟之若鶩的觀光天堂,不少紐西蘭達狇R提伻嘶亓鳎ふ逸^紐更適合自己的新生活。

  雖然在v史走w和政治意識形B多方因素影响下,這移民群體v健竁地利人」、「南斯拉夫人」、「克羅地伻恕挂约啊高_狇R提伻恕惯@麼多的身份谆,但他自身的民族鹘y和文化底色并]有受到削弱或摧В反而得到比税l乎刃牡木S護与繼承,得以代代相鳌

  与此同r,紐西蘭的達狇R提伻顺了猿滞族通婚,也尊重与汲收原住民文化,并与其通婚,親如一家,形成連英人也未能做到的特混合文化產物「塔拉拉」。

  箇中有許多值得較達狇R提伻嗽鐏砑~西蘭二十年的華人深思的|西。

  在達狇R提伻诵℃中徜徉,也坏娇桃忪乓与辈煌的斧鑿之痕,你踫到的人身上很可能都有一點達狇R提佈統,不過他從未卵砸院伍荣,只D在這片祖菰舰汗的沃土上繼續撒播希望的種籽,澆灌耕耘,樨S碩收獲向上帝感恩。因受都市的誘惑吸引,小娴娜丝谠趐少,但不沂l]落的缺老舊,選窳粝聛淼娜瞬蛔栽棺园,不作攀比,生活一如蚜_伜铀靜靜流淌,永續向前。

  種族基因得確槲伊粝骂^竽w色和五官顯著的體徵,v史鹘y文化影砦业乃季S与行椋每人都有自己的出生老死之地,只不過有的人選衲睦锒疾蝗ィ有的人却選袼暮i家。選瘢本身就意味着要付出代r,得失并非代r的全部,移民要W坦然接受任何代r。

  紐西蘭達狇R提伻烁嬖V我,一人漂洋過海ふ宜鄉的故事,字字血I斑斑,既是人選瘢也要由自己{勇庥肱力哂性定信仰去譜。

  移民不H是榱烁淖生活,更是在改鬃约骸

  最重要的并非你是甚麼人,而是你在各種不同的人中如何求同存異,最終成橐簧觞N拥娜恕

本文归档 ID: 5354 · 澳纽网历史媒体库