平日与南挥讶司埝,概以徽Z交眨曾有友人在知悉我是北京人之後,驚@我的徽Z之颊,]有任何北方口音。其嵾@一點也不奇怪,我出生在山海關,一q多就随父母到澳門,其後一直在廣州西關長大,所以講的是原裝徽Z。不過我家中各人交帐褂玫恼Z言多達四種,父親一口「賽蘿卜梨」的京片子,母親却是滿嘴「阿拉弗缘谩沟纳虾T,我呤侵v西關音的廣|浴8赣H跟母親只說北京裕有何想瞞着我小莸木陀糜⑽摹a醽砦胰⒘颂ㄉ焦媚镩妻,又W了台山裕姐夫是客家人,客家砸渤闪宋乙猈的方言之一。
在我家,父親從來]有忀要求我非說北京裕ūM管他有這種嗔Γ,母親亦]有叶ㄎ乙欢ㄒ講上海裕ūM管母親的嗔Ρ雀赣H更大),我呤悄锨槐闭{各說各的,不過凡庇H友到訪家中,榉奖阆通就各人都只說北京裕用今天的詠碚f,我家的「官方語言」就是北京浴
我资年來都更A向使用徽Z,可能這也是一種生活罷吧。但我家的追N不同語言,并]有影硭有成T這家的認同感。
講徽Z的人大概有一|二千萬,形成了多姿多彩的徽Z文化,令人不解的是近年渴怯腥讼胗闷胀ㄔ取代徽Z,在各種不同的政策与措施影硐拢徽Z的存在及使用空間受到D海現今的廣州人哂袕V|廣西的人,已接泻芏嗖箕講徽Z了,而在港澳的廣|人以及海外登萬華人t仍然猿种v徽Z。
於這種現象,然有人覺得砸改祝早在的曛前香港教育局已酵ㄟ^在W校增設普通哉n程等等,以漸進式推行普通裕而最近一份教育局「普通哉n程配套資料」中有文章指出「徽Z非母語」,邚調「普通寓與中語文科合併,中語文教育⒚媾R一v史性的轉祝ㄆ战讨校,這轉资潜厝悔荩是不可逆轉的,是遲早發生的事情」。
文章的觀點令許多一向⒒語议母語的香港人覺得很難接受。一人生下來呀呀W語,童蒙初開,跟隨父母及鄰人講的那一種裕突然被告知不是「母語」,要你改口,誰接受呢?
其嵪愀廴甩普通圆⒉慌懦夂涂咕埽榱松活、W劣牍ぷ鞯捻求,這些年許多香港人已浇邮芗癢講普通裕我每次回香港都感受到普通栽絹碓狡占埃舍妹便是一位普通越蹋因槠胀ㄔ家教生意日隆,收入不菲,干脆辭去教拢門做普通约医蹋她的W生攉@得過全港普通员荣惇牌,平日她的課程安排得滿滿,H一幢三、四十哟髲B鹊腤生就有资,收W生收到手埽楸U辖陶n質量和罴叭私】担只能篩選挑W生,免致過凇
很明顯,香港教育局那篇文章是出自大旯俜奖尘白髡咧手,ο愀凵琬現r及徽Z文化缺乏基本沤猓其觀點然秒x現崳引起港人不滿和反彛有人認椤這嶋H涉及到一語言嗬的題……用統治者的語言一統天下,打号臘其他語種和方言,是大一統的中Χ嘣文化的褐疲具有帝語言政策霸嗟男再|。」
文章的作者包括某些Q策階涌赡苓未意識到,使用母語是一種人啵潞哮已有多種文件倡言珍重人民的語言選襦。世界各都越來越承認、人民享有語言選襦,所有地^語言都允艿奖Wo和珍重。這才是「必然谳,是不可逆轉的,是遲早發生的事情」。
香港回w二十年的題已津多了,社撕裂αⅲ馗徊罹啵住房題等等,楹芜要重燃黄罩争火頭添亂,真是「晡凝睇相,唔衰{衰」。
我曾不止一次提到有t寓言可供借鑒,北風与太甏蛸,如何能令冬天的路人孟潞衣,北風使盡全力企D吹掉路人身穿的寒衣,結果路人越冷就越緊裹衣裳,而太曛凰统龈多的光和幔啄锹啡烁惺艿轿屡,他就自用下了寒衣。
凡事不要霸道,不要打M來,W太昴做北風,要因堇В愍民意,那就不激化事B。可惜有些人就是不懂這道理,甚麼都想插上一脚,甚麼都要管,連e人講哪一種远家管。
語言只是一種表達与交流的工具,切不可企D⒅壮山y一人思想意識的工具,這幼龅慕Y果只適得其反。
很c幸自己生活在紐西蘭,她的官方語言雖然是英語和毛利語,但政府醫系統提供一百多種語言的服眨我每次求診都由政府指派的髯g陪同见醫生(完全免費)。這些年政府各類文宣都出現了中文,哂蟹焙煞N字體,語言服蔗疽灿衅胀ㄔ和徽Z可以選瘢我平日呤侵v徽Z和普通裕琞有任何人徠任乙欢ㄒ講英語,但政府和非官方組抗念移民W劣⑽模甚至提供一σ簧祥T家教的服眨目的是椭移民盡快融入在地社,]有絲毫徶菩裕反而十分人性化,而我也一直在訢懂得更多的英語,然完全是出於自睢
語言霸嘁庾R也悄悄滲入華人社^,在華文徽Z肱_節目里加插普通匀容,更有甚者,不止一次有聽贝螂越o肱_,提出不要講徽Z,理由是太難聽,也聽不懂。奇怪的是,這些人]有去提議中餐廳只賣北京烤,不得供獜V|滷水。在W克蘭「萬踡」锊瑁一位新來的女侍只識講普通裕三个月後再去「萬踡」,她已能操半咸不淡的廣|杂氩杩拖通,介紹新出品種,掌握另一種語言,一是榱薶食,二是出於敬I,在座各人都忍不住贊她拙洹D锨槐闭{配南北美食,令我在異他鄉的生活更加豐富多元,何必菀唯我尊,凡事砥渥匀痪秃茫非要「統一」反而е路至延毽立。
在紐西蘭能蛳硎艹錆M嘏的旯猓真是一種福猓