在全七大方言中，环窖允亲罟派古香的，大量原汁原味的古漢語詞彙和用法，像“ 企” （站）、“ 食” （吃）、“ 行” （走）、“ 頸” （脖子）、“ 渠” （他、她）、“ 晏” （晚）、“ a” （節省）、“ o” （]有）、“ 銀子” （錢牛、“ 卒之” （最後）、“ 姑勿” （且不說）、“ 於是乎” （於是）等等，讀起來儒雅之至，白晕脑缇蚞人這佑昧耍可在环窖匝e，叽笮衅涞溃成槭芯坊間的日常口語，甚至連“ 嗟” 、“ 噫” 這些古漢語中的感@詞，廣州的小孩子也常衝口而出——“ 嗟，怕乜？” （“ 嗟” 白宰x作“ ” ，含否定之意，“ 怕乜” 即“ 怕什麼” 。）“ 噫，好肉酸！” （人通常誤把“ 噫” 作“ 咦” ，其嵲诨語中，勺质遣煌的。“ 肉酸” 意即“ 難看” 。）使人不禁拍案驚奇。
廣|人裡有不少中原世家，古風餘韻，雖廢猶存。在台山人的家庭裡，媳D把家婆稱作“ 安人” 。安人，從宋代開始就是正從六品官誥命夫人的封獭３了 台山，說在花都、從化一В也有稱家婆榘踩说摹：帽热缥夷虾Ｈ说哪棠叹捅煌硪惠稱“ 二安人” 。聽起來頗有點官宦人家的派頭，也許，這就是“ 祖上也曾風光過” 的遺痕吧。
有人認椋徽Z形成於x代，所謂“ 北人避胡多在南，南人至今能x語” 。西xr發生“ 八王之亂” ，繼而出現“ 五胡亂華” 的局面，這是一北人南遷的高潮。故廣|人“ 至今能x語” ，也不是什麼奇怪的事。但清代廣|著名W者陳認椋瑥V州音最切合隋唐音，最方便樽x古文。他過一本《廣州音說》，ｉT解崞湓因，“ 蓋千餘年來中原之人徙居廣中，今之廣音嵥逄苧中原之音。”
最近徽Z的日常方言字詞做了些查出獭Ｔ瓉韽V州缘娜粘Ｓ谜Z那麼多字詞系古語來的。且都能在古栽~找到：
啖（镟—— 喝口) :
樊覆其盾於地, 加彘肩上, 拔η卸啖之。—— 《史• 碛鸨炯o》
閂（閂門—— 關門) ：
徽Z常用詞: 閂門, 閂水喉。閂砍搁V字是在南宋的裡找到
這字的.
⒁讯更r候，左右人家多已閂門閉簟
—— 清• 李雨堂《五虎征西》
A（A蓋—— 赵）：
A蓋檎字, 現大多祻V州人都讀成了A印A蓋在徽Z里之意橄嗍炖嫌呀徽之意. 這詞也是古語活化石之一, 最古可以追溯到瘌了。A悠鋶锳蓋。瘌r期的馬苁怯虚T和砩w的, 路上遇到朋友, 就停下軄, 绍相靠。苌系捻蓋相互靠在一起。古語裡A蓋指老朋友相遇而交罩意。
白頭如新，A蓋如故—— 《史• 鄒牯仲連列鳌
畀( 畀你—— 給你) ：
很多廣州人往往把" 畀" 字成" 比" 字或" 俾" 字, 這是錯的。哂邪" 被" 和" 畀" 搞錯用法的。“ 畀" 字在古語裡是給予和痈吨意。查古資料," 畀" 字在先秦和伤纬霈F。
彼姝者子, 何以畀之。—— 《• 鄘風• 朱浮
多謝( 謝謝) ：
這是最常用的徽Z之一。多用於喜興日子, 喜事上說。
多謝好風吹起後，化楦视隄田苗。
—— 唐. 李中《夏搿
望（看）：
望橥假字，有多種含義。徽Z的望是嶙鬟h遥看遠讨意。和“ 睇” 的用法不同。常用詞，望遥望吾到摺Ｑ弁望。望下先。
高亭望议L安洌春草西舊院斜。
—— 唐• 王建《郭家溪亭》
睇( 看):
徽Z常用字之一，如：睇颍睇遥睇等。是指較近的目摇
崴笵以睇遥久延佇以徜徉。
—— 明• 何景明《鶴賦》
樽( 瓶) ：
徽Z常用詞。如: 酒樽, 啤酒樽。古語裡, 樽字是特指裝酒的容器. 瓶是比樽大很多的, 特指比缸要小的容器。徽Z也有把花瓶稱作" 花樽" 。
愁z粉艷飄歌席，靜愛寒香渚崎
—— 唐• 羅隱《梅花》
抑（或者）：
抑橥假字, 有多種含義。徽Z的抑的崃x是供可選澤r的用詞。或员人意襯的用詞。徽Z常用抑字後加多語庵詞" 系" 字的如: 抑系去叨瘸燥。抑系今晚去唱K 等。
吾能之乎? 抑汝能之乎?—— 清• 林覺民《與妻》
定( 呤) ：
徽Z常用字, 如今晚去镆共瓒ㄏ夜? 今日定後日等。是用在煞N選裰衦用的最多。
不知西閣意，肯e定留人?—— 唐• 杜甫《不離西閣二首》
犀利( 利害) ：
徽Z常用形容詞之一。“ 犀利” 是形容某人的能力很彛如: 你就犀利啦。佢好犀利。古語裡犀利拆來解是：杂埠弯h利。犀利指兵器杂蹭h利和和指能力彺蟮男稳菰~。
潜甚犀利，太白光突兀。日已費千金，廑虑忠卉
—— 唐• 挲蒙《雜諷九首》
佢（他）：
佢同“ 渠” 。多指水渠，首領，他之意。徽Z常用人稱代詞渠，就是他之意。
莫掩夜窗扉, 共渠相伴宿—— 唐• 白居易《北窗竹石》
企( 站) ：
徽Z常用釉~, 如: 企街、系度、站立之意。" 企" 字是很古老的古語之一, 在南北朝, 漢朝r以接辛恕Ｌ圃裡也很多用" 企" 字。
日夜企而望w。—— 《漢• 高帝紀》
今朝( 今天早上) ：
徽Z日常用得最多的方言之一, 大約是指上午6-7 點的r間。的本義是指太晟起到月亮完全消失前的r間。今朝一詞在唐耘c宋詞裡也是用得最橹多的。
今朝晔忌，在易得來复。—— 南宋• 暧巍都何炊至》
I仔、女( 未成年的少男、少女) ：
徽Z大多底x: 靚仔, 靚女。徽Z裡把在幼儿期的叫作: 悸, 讀的和未成年的稱作I仔。這" I" 字源於古r的 绝《春秋說題辭》, I是指雓雞到成雞前的小雞。
未成雞I—— 《犙• 嵝蟆
後生( 年青人) ：
徽Z常用後生仔, 後生女來指年青人。生一詞橥假多義, 在唐匝e用得很多的後生其崃x是年青人之意。
宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。—— 唐• 李白《上李邕 》
兼( 幼) ：
很多人成了悸, 正字嶉兼邸ｉ假字: 古r字典裡是指鹤舆有指妻子和号之意，兼凼侵赣缀。
妻孥怪我在，驚定呤肐。世亂遭飄剩生吲既凰臁
—— 唐• 杜甫《羌村三首 》
好天( 晴天) ：
徽Z常用詞: 好天。好天一詞在唐院退卧~裡用得很多。
何事绻偃不語，好天良月鎖高台。—— 唐• 李山甫《司天台》
斟酒( 倒酒) ：
斟橥假字, 在徽Z裡有舍義。除斟酒, 斟茶外, 另外指商量一些C密也用斟字, 如斟怠
故人賞我趣，挈叵嗯c至。班荊坐松下，嫡逡褟妥怼
—— x• 陶Y明《锞啤
窿( 洞) ：
徽Z常用字, 詞如山窿, 耳窿。
穹窿紆曲。大雷、小雷湍波相逐。
—— 北魏• 酈道元《水皆]》
憎( ) ：
徽Z常用字之一, 崃x閻褐意. 非常之古老的一字。唐, 宋詞裡常用字。
秦甚憎齊。—— 《史• 屈原賈生列鳌
著衫（穿衣服）：
梦茵r袍，著我舊r裳。窗理媵W，︾R帖花黃。
—— 南北朝• 《木蘭辭》
衫（衣服）：
徽Z裡衫字原來最早在漢朝就有這字的，在唐运卧~裡都是以衫字指衣裳。而衣服在古裡有煞N崃x，另一種是指：形體，身軀。
晚入|城誰識我，短靴低帽白蕉衫。
—— 唐• 白居易《|城晚w》
耍ǔ裕：
老廣州和農村里的而家叱Ｓ盟字的。而後生一莺芏喽加檬匙帧Ｓ米疃嗟木褪: 孙。古文裡正字崃x，食榱谷和糧。槊詞。而吃榭诔裕說圆涣骼之意。而俗珠釉~，指進食。查繁體版全唐裕都S用俗值摹Ｒ恍┕袍裡刻的唐远 S用俗帧
堂西長筍e開門，q北行椒s背村。梅熟許同朱老耍松高Mθ钌铡
—— 唐• 杜甫《絕句》
チ( 勤^) ：徽Z常用詞勤力，最早在漢代出現。
早作而夜思，勤力而谛摹—— 唐· 柳宗元《送薛存義序》
隔籬( 旁) ：
徽Z日常用詞. 如隔籬屋( 鄰居), 隔籬位( 鄰桌)
不吃胡麻铮杯中自得仙。隔籬招好客，呤抑梅俭邸
—— 唐• 姚合《過忞峰院宿》
( 想) ：
臻通假字, 徽Z常用字。原來是先秦r期就有的。赵诨語裡有煞N用法, 想著某些事和思考都用兆帧
豈不褀，是用作歌，⒛竵碚。—— 先秦. 越《四牡》
得閒( 有空) :
異日朝，得閒而入邑，致芤怀硕後止。
—— 《晏子春秋• 雜下二八》
詐諦( 假裝) :
相如度 秦王特以詐佯橛 趙城, 嵅豢傻谩
—— 《史• 廉頗藺相如列鳌
鉴S( 風箏) ：
折竹裝泥燕，添絲放鉴S。互誇菟碓，相教放風旋。
—— 唐. 路德延 《小涸》
引用中的《說文》是中公元前100 多年的字典, 全稱是《說文解字》. 是|漢r期許慎咀的. 收淞9353 字，重文1163 字，合共10506 漢字.
許慎, 河南漯河人, 被尊稱橹续的字聖。《說文解字》是最影碇续的100 本之一.