2008年8月3日⒓恿Manurewa-Marae-Hui (毛利堂集)感慨良多﹗
此次由佉岱捶缸锝M堪l起並舉行的文化交誼活萤o是幡六月份Manurewa^九天發生三宗佉岜粡﹑被⒌目植腊讣﹔主要目的是榇龠M南W克蘭社^安全﹐各族群之間和諧相獭
由於得到多位Manukau City
Council市議T﹑资位毛利長老以及凳畞裔社F⑴c﹔大致上尚算成功。可美中不足的是﹐由於天早上集r下起大雨﹐
⒓诱唛避風雨而亂了套﹔百多位與者未街魅思业膅迎x式﹐便私自進入食堂群鷣y就座﹐大大冒犯了毛利忌諱。幸好毛利堂長老容體諒﹐以‘不知者不罪’﹐原諒了大家。
人一直認椹o移居多元文化度的華人移民﹐絕不能自唛T前雪﹐甚至歧移渌族裔﹐或忽以住民文化鹘y﹐因槟鞘遣恢侵舉﹐絕Ρ锥嘤诶。中歌裡面有句‘中人民到了最危險的r候﹐每人被迫著發出最後的吼拢’如今是‘中移民面χ伟参C的r候﹐就得融入地社﹐並肩痿Y﹗’否t您家或店鋪鐵門再怨泰o配支再多﹐也o法逃避地不法份子攻舂r更⒐抡齐y鳴﹗
1990年移居到紐西蘭後﹐我就一直很喜g研究毛利文化。這興趣于一般華人看來或許有點匪夷所思﹔甚至被譏楣终Qo聊。其崺o‘同是天涯S落人﹐相逢何必曾相識’。在我心目中﹐華人與毛利s‘同是豚l呔人’。也因此﹐越研究毛利人的v史背景﹐越加同情他﹔尤其υ缙诿利同胞的遭遇更是感同身受。這或許解崃宋议何γ利文化情有鍾吧﹗另一原因是1998年我的<紐西蘭原住民>出版後半年﹐紐科W家就通過DNA研究﹐證明毛利人原來自台畅rQ言之﹐毛利﹑華人一家親。即便大部份華人並不喜g毛利人﹐有些甚至歧疫@門‘窮親戚’﹐可o杖绾惟o那是不可否認的事崺u
年我孤茏黟﹐研究毛利文化鹘yr﹐華人譭譽半﹐有人鼓钪С蜘o也有人笑晕已芯‘低文化儆趏聊之舉’。可我仍然我行我素﹐繼續研究下去﹐而且自得其珐u
有人我﹐W撩利語有什麼好泰t我的答案是﹕認識多一種語言﹐絕τ欣鹢弊﹐吣芴酦人I知識的滿足感。何r身榧~西蘭人﹐必砭哂卸嘣文化觀。人類進入地球村世紀﹐人際關S也越來越重要。正如毛利人最熟悉的名言所說﹕
He-aha-te-mea-nui-o-te-Aho﹖ (世界上最ゴ蟮氖颤N﹖)
He-tangata,he-tangata,he-tangata
(是人﹐是人﹐是人。)
每種族都希望本身的文化得以代代承鳗o即便是v史短如毛利人。其他種族絕不能藐壹胺穸ㄆ湔Z言﹑文化存在的r值。我衷心感佩毛利人訯保存自身語言文化的毅力與恆心﹐也c幸他有威依l約在支持﹑保護。那些匠１г故芩族歧业耐胞﹐必碜晕曳词々o是否漠宜族語言及文化v史﹖钟“己所不欲﹐勿施于人”啊﹗
華人移民v史有无数伤亡的K痛教萤o以往越南的“民族净化”，柬埔寨红色高棉政权屠杀華商，印尼﹑菲律賓騷亂﹔遭殃的多是華人。近至所羅門群島暴亂﹐雖說並非種族攻
﹐可仍與排華情緒有關﹔也是華人首其衝。這與地人妒忌華商控制綕命脈﹐不融入地社大有關S。近年紐西蘭華人移民被﹑被偷情r乐丞o以致最近發起的反罪惡遊行後所引起的風波﹐在在說明了身槿A人移民的o奈與弱荨
有幸居于多元文化的紐西蘭﹐種族糾歼不算乐亍ＨA人o找凭幽难e﹐給人印象多是勤^耐讴o重医濟與教育﹔s因閉關自守﹐較少關心及融入地社﹑⑴c政治活佣被其他族裔议“黃”。事嵣烯o一些缺乏多元文化觀的海外華人確嵶砸過高﹐磕疑踔帘梢其他族裔。其崺o居住在紐西蘭的任何種族﹐絕o法[妹利文化及v史的影怼Ｒ虼拴o與其漠药p鄙药o不如積O面ΜF崺r這就是我一直主恿私猢o積O研究毛利文化的原因。
部份華人勘Ц骷易赃門前雪心B﹐漠颐利文化並抑榈偷让褡濠r嵏羞z憾。有的甚至看到毛利Haka舞就反感﹐繼而產生了骋及抗拒情緒(事嵣烯o毛利人以Haka舞蕴降皆L者是否友善外﹐也是他自衛的身體語言﹔一般人s因不了解﹐而以樗藐以L客。) 我o法要求e人一定要善待毛利人﹐但以如此不情不畹男那榫幼〖~西蘭﹐您快丰﹖其他族裔δ友善岍t以牙哐扩o以暴易暴是種族糾嫉牡根﹐我不怨夤制渌種族ξ也挥焉譬o而需先自我z﹗
我倒岩嫂o究竟有多少華人真正與毛利人有過交往﹖他也許受到部份種族主義者或媒體影愆o也許因樵奖哗p被偷後γ利人產生惡感而已。可那只是毛利族中少岛θ褐馬所椹o每種族都有好末o我怎能以偏概全﹖所幸我結識的毛利人﹐都是良好公民﹐而且也受到他的尊重與關心﹔那不是我幸擤o而是必然的﹗因‘善待他人﹐等于善待自己’。
多年來﹐除了有毛利血統的彼得斯匠ａδ切┎恢自愛的害群之馬外﹐主流社会絕少歧视奉公守法的華人移民﹔倒是部份認楸黄缫的華人繍巯绕缫其他種族。
其崺o來自不同地域的華夏同胞間就常存著乐胤制绌o互相排斥。韵脒B自己祖﹑同胞都不愛﹐也o法包容的人﹐又如何能F結其他族群﹖﹗網上留言或胩ㄡ竟澞恐些o不常出現同胞之間互相至R﹖令人不快的文字或人身攻翎﹖這不是種族歧药o是同族相煎﹗
只覺得居住在紐西蘭﹐以多元文化觀與人相探^o往不利﹔生活也更快贩Q心。只要我言照﹐行閛p于人﹐e人的冒犯只反映其偏药po知。借用先蝮“讀者寨”版頭那句名言稍作改萤s“我可以接受e人不同的觀點﹐但我誓死猿肿约和茝V種族融和的言” 。因此﹐我撷繼續保持多元文化觀﹐依然裆乒烫﹑愛心關讶踺群體。萬事皆空善非空﹐利己不p人的事﹐我絕υ持到底﹖﹗“有容乃大”﹐要達到這最高境界
﹐必韽腤了族語言﹐了解及尊重他族文化﹑鹘y做起。
有人說﹐男女因誤而結合﹐了解而分開。我s說族群相泰o因誤而分歧﹐了解而融洽。移居海外的同胞﹐若能主优c地其他族裔坦战恍末o並從鄰里間的日常生活做起﹔那麼﹐種族間就多點體諒﹑少點歧药r世界上也多點和平﹐少點 ﹗
我最欣賞天Manurewa-Marae 長老在集r所說的 ‘F結一致﹐罪惡消失’。
種族融合﹐任重道遠。各種族F結一起﹐努力打糇锓俯o肯定事半功倍﹗
4-8-2008