幡W克蘭南^于六月份發生九天三命案一事﹐我曾於七月十三日給坷砜死克發豚]﹐要求加重刑罰。三天後接到司法部的罨匚译郵﹐表示坷硪呀接到我信件﹐並嵖焯理。
本月八日﹐終于接到司法部長Annette King替坷斫o我的回信。可我τ谒的信中提及的“嵐苣壳拔以诖螋犯罪活又腥〉萌绱顺晒”這詠K不贊同﹐而λ以底珠掩铹o漠覎際治安惡化的情r更不敢苟同。 倒覺得身槊裰鼬家的華人移民﹐必矶嚓P心社﹑⑴c政治﹔而⑴c政治s不一定要高x議T﹐只要能及r家政策的不滿上陳情﹐也算盡了一公民的嗔Α o杖绾惟o此次雖然得到的是官腔回﹐可至少有關部門已铰 到民情。竟我是納稅人﹐所有政府官T都是我的公仆。回民怨也是他做的﹔不是岍t
我姑且⑿欧譯如下﹕
|
08-08-2008 林爽你好﹕ 關於刑罰題 謝謝你七月十三日發來有關刑罰的豚]﹐坷砗惪死克指派我回你。因你信中提及的題﹐正好是我作樗痉ú块L及警察部長的仑。 政府有義沾_保所有紐西蘭民有一安全而公正的家﹐同r有公平﹑ 公正而且有效的司法制度。榇拴o政府已郊哟缶疶力度。自1999年11月到2008年月30日 (工黨陶期間)﹐政府已增加了相多警力﹔ 從8814名增至11412名﹔多了2598名 (百份之29.5)。進一步的增幅正在訚中﹐若要達至2005年大選r的承諾﹐咝柙倨1250名警T。 最近發生的凶⒈々o很容易給人錯覺﹐誤以橹伟裁縭愈下﹐凶案普遍﹔其崄K非這印嶋H上﹐過去十年中﹐每年的凶案相Φ谋３址定 。去年發生了45宗﹐是過去十年最少的一年﹔其中41宗已狡瓢浮 確保社^居民不受犯罪份子滋_至橹匾﹐這就是楹握府在‘2002年刑罰法例’中頒佈較佬塘PΩ赌切├重罪犯。法庭現已δ切惡性⑷朔俯o或以乐乇┝害他人的違法者徶铺行終身監禁﹐並在十七年炔坏眉籴的l文。 政府⒁猿掷m打糇锓俯o保護受害者槟克﹔並集中Ω吨性犯罪份子及暴罪惡活印Ｕ府已察覺到团苫钣的存在﹐而這些在南W克蘭的罪惡活又些o酒精就是托住 幡最近在Manurewa^發生的凶案﹐若干政府部門的官T已在2008年6月20日開商营付方案﹔議結果定出十硇杏以控制証犯罪活印 比如﹕在Manurewa^引進太平洋島裔巡逿﹑增加毛利裔護衛T﹑以及增加証年輕人就IC等訚。 南W克蘭的社^安全是政府特e關注的課題。除了上述十硇杏外﹐若干倡議也開始在証嵭些o以增從蟐安全。比如﹕
一與馬努考市政局合作 ﹐倡議防止罪犯行拥奈迥赈钒橛潻s直至2012年﹐市政局每年④款十萬元資助﹔並聚焦于p少家庭與公北┝Ιo以促進社^安全。
政府已斥資增聘巡逿﹐積O活佑Manurewa ﹐Flatbush,
Botany, Papaptoetoe 及Howick等^。 嵐苣壳拔以诖螋犯罪活又腥〉萌绱顺晒Ιo可我面Φ恼n題頗檠}雜。 o杖绾惟o我繼續努力﹐以求W克蘭及整家的治安得以改善 ﹔政府仍⒅铝τ诟倪M社^安全與p少罪行發生。 本人於受害者及他的家人﹑親友深表同情。受害人的嘁媸俏疑黹司法部長的首要考]重點之一。今年政府全新引進了一系列的倡議﹐目的是增加受害人的嘁婕疤酦f助他的力度。這包括﹕
發給受害者特許證﹐使他了解有哪些政府C能提供他需求的服诈o以及
新開一槭芎φ咛峁┯嵪⒌穆繫中心辦事泰o f助他查杂嘘P服誄﹔其中包括一全通用朐檀a及受害者網址。 同r政府也要求法制委T承及復彟受害者的賠方案。 希望以上回δ阌兴椭。 司法部長及警察部長 Annette King |