澳纽网 历史档案库

再找熳逋ɑ

异族通婚是人类学、社会学和政治学其中一个重要的研究课题﹐往往对社会和文化带来一定的影响。跟自己心爱的人结婚,不论他/她是哪族裔,都是美好的事。

 

理论上這種异族體的结合,是将两个不同的世界揉合在一起,使得勺逦幕更融合﹐生活用娓丰富。可事实上却不如想象中理想,异族伴H往往不能同时生活于两个不同世界,而是其中一方放弃自己固有的鹘y文化,去遷就﹑迎合Ψ健

 

这然与他身处的生活环境有密切关系。比如說﹐一洋人娶了中国妻子﹐要是他住在外﹐那妻子的日常生活肯定叩外化,子女亦較少CW俩p認識中国文化﹔除非那中母親猿植恍浮7粗,要是他都住在中国﹐那麼﹐洋人丈夫肯定会对中国文化﹑习俗适应多点,而子女操雙語及保持雙文化鹘y的C也較多。

 

一般人对异族通婚有两种极端看法﹕一種看法认为异族通婚是人类关系理想化和进步化的表现,不但是参与者有勇气和崇高理念的易C﹐也可打破種族隔阂與偏见。另一种看法t乙熳逋ɑ殚不健康、不正常的關S,認椴斡胝唛不明智﹑選翊砦蟮異類

 

τ卺嵴呖捶īo人并不赞同。嶋H上﹐在日地球村的二十一世紀﹐異族通婚是谳。選癞愖灏镠也絕κ侨俗杂 ﹐不存在孰Ιp孰錯的題﹔因此局外人毋需做出指手澞_的評簟5故悄信雙方家長可能有異議或反ΑUJ識一位凡事挑剔的老太太﹐匠?诔鲈寡冤o說留W外的子﹑女都嫁鬼﹑娶鬼﹐使她o法與媳D﹑女婿贤īr如今只能孤苦伶仃過日子。我倒認槟强赡芘c她人性格及保守思想有關S﹐如此心胸狹隘﹐即便子女同族通婚﹐也許她一觨法與媳D﹑女婿好好相獭R虼寺涞霉陋終老﹐似乎與異族通婚o關。其崺oo漳淖逡岫加泻萌拴o只要子女的ο笥猩线M心﹑扇擞智橥兑夂烯o做父母的確嵅槐刈柘。父母反Σ坏玱補於事﹐反造成親子感情破例﹐那才不智﹗

 

婚姻<艺J椹o异族通婚的动机多样化﹔除政治、经济、宗教等原因外,还有精神病变、求解放、自我实现、意识形态、罗曼蒂克等方面。此外,哂性竿与现实之间的差距,人们经常以自己的眼光看待其他族裔,企D以人想法﹐影硪熳寤榕嫉腝定﹔那是不公平的。其次,男女双方也该预估异族通婚的困难,因为一旦過了蜜月期,在实际生活中就会出現婚前没法預想的种种问题。最后﹐男女雙方还应该認識相互适性,橛Ω痘獒崛粘I活的各种逆境和挑战,双方必须有一定的自持﹑自强和意志力,以達相互自觉适與f調。例如﹕双方是否达成可接受的妥协?双方發生争吵的周期和密度﹑争吵過程中是否能κ虏沪人﹐争吵是否更理解和接受Ψ僵p或是天独漯階段而拒絕诱敏感蕴猢p双方是否能尊重对方的伦理标准、日常习惯、业余爱好、生活目的、个人理想及价值判断等?其次双方是否感觉到自己受到对方的支持、赞赏和感谢?是否将其相互关系推向最佳状态﹖是否能在相互的关系中感到幸福等等。

 

最近赡戛o我在翻譯葉宋曼瑛博士原著[毛利裔華人]一﹐成橹形陌[豚l裔毛利情]期間﹐就常掩卷慨@。τ邙中孜患藿o中丈夫的毛利妻子﹐選裢耆放自己文化﹑鹘y﹑語言而W林v徽Z的故事﹐確嵏杏。要是她跟隨丈夫回中居住﹐那卟辉觞N萤r可是﹐她一直生活在紐西蘭﹐但仍然如此猿峙c讨﹐那就體現出她φ煞虻倪w就與愛慕。然﹐這中並不排除她Ρ旧砦幕感到失望而故意逃避的現崱_@跟哪些崇洋的中国女子嫁了外人後完全西化,连中文也不罱玻亦不教子女講中文的情r頗橄嗨啤D遣皇堑乩硪蛩兀而是心理因素。因槟切┲续女子一旦与外人通婚後,便澮庾R的想与传统的华人圈子徹底脱离。同拥览愆o早期在毛利人地位低下的白色紐西蘭政策下﹐毛利母親拒絕教Щ煅子女毛利鹘y文化是可以理解的﹐可那是她出於o奈的選瘛

 

事嵣烯o部份異族通婚的下一代﹐身份失落感咄乐氐末r他/她部份可能有呔人的感覺。在她/他父母親勺迦说难壑校他们都是异族人。只有哪些自信心足﹐上進心﹐能克服困難﹑有恆心的混血憨o才能抬起頭來好好做人﹔就像[豚l裔毛利情]各主角那萤o才有如此成就非凡的感人故事。

本文归档 ID: 2606 · 澳纽网历史媒体库