澳纽网 历史档案库

矯健的海鷗-林爽

 

 

 

    五月的多惗啵已從蓝中甦醒。

 

    白雪褪盡,天饣嘏。迎春花恣意開放,密麻麻綴滿枝l的黃色小花,在旯庀乱眼地閃爍。春姑娘也用神奇彩筆,椴莸厝旧弦黄片綠。正人辄S金季節揭開序幕感到欣喜之際,紐西蘭華裔女作家、中紐文化交流使者林爽,飄然來到加拿大。

 

    林爽是加拿大滑鐵盧大W孔子W院院院長李彥、布洛克大W孔子W院院長羅澄之邀,萬里迢迢來到這里,作有關紐西蘭原住民毛利人文化,及其與中華文化Y源的雙語演講,題目是〈毛利華人一家親〉及〈毛利堂與紋身文化〉。而她在抵達加首站温哥華r,也加拿大中華栽~W、大華筆和加拿大華人文WW邀約,在D舘開講。

 

    轉C到多惗噌幔在乘苋セ鐵盧大W之前,林爽有商靣間空閒。所以她第一天與久違近半世紀的香港舊同W,以及舊同事友好相聚。第二天就相約和我颐妗6這次晤已相隔十五年。

 

    首次相遇在千禧年。那r我居住在北半球的加拿大,她住在南半球被稱榘纂之鄉的紐西蘭,因同回参加一次文W活樱在肽侠明相聚了。在三十多位來自世界各地的海外作家中,林爽給我留下較深刻印象。一方面大家都是潮州人,難得用家鄉越徽,倍感親切。而更主要的是,她的^鬥s程,在教育、W術研究、作和服丈缛等領域的成亢拓獻,令我J佩。

 

    林爽出生於廣|汕頭澄海,從小移居香港。甀於香港嗔⒒教育W院,培育莘萃W子二十年。一九九零年,檎疹在紐西蘭留W的大鹤樱她放下教鞭,隨丈夫移居紐西蘭。已貌换笾年來到異他鄉,面χT多困難,她毫不怵H,决定充嵶约海瑥念^開始。

    出於教育事I的釔郏林爽毅然罂糤克蘭大学與W克蘭範W院合辨的四年制教育系。在被淙〉囊话倭闳位W生中,除了白人和本地人,她是唯一華裔。竭^勤W苦荆她終於甀,繼續A艚逃,任履感W克蘭大W「新移民及多元文化教育組」。

    她匠5絎克蘭市各W校,f助華人新移民W生適新環境,助教輔華人W生W粒又成槁SW校與華裔家長蚺。鑑於不少華人不諳英語,難以融入主流社,林爽辦了「W克蘭|^語言交流@地」,義障蛉A人教授英語。哒姓義昭蠼讨辏使之真正成槿A洋贤ˊ地,廣受華人社^和主流髅阶P。

 

    咴谧x大Wr,林爽紐西蘭原住民毛利人文化產生O大興趣,認真W痢澬难芯浚瑏K撰文在笳掳l表。一九九八年,她出版了《紐西蘭原住民》一,以豐富翔嵸Y料,约闡述毛利族人的神憎說、生活了祝婚始奕⒌确矫鏍羁觯瑏K從語言、文化鹘y和s史背景等與華夏民族比較,進一步兆C了紐西蘭科W家研究中心關於毛利族來自中的锗。曾是第一部用中文成的有關毛利人文化V,在紐西蘭文化界造成很大震撼,立即被﨑舘、家D舘收藏,全各地公立D舘和中小W校也犗扔講。這可說是林爽成名作。

 

    林爽不桅毛利人文化s史有深入研究,ΜF代毛利族中愛鴲民,在各領域中有艹鲐献人物,也不遣餘力歌怼T谕後出版的紐西蘭名人鳌分校〈首位毛利爵士柯占士〉、〈之父艾特爵士〉、〈首位毛利族醫生泷R尼〉、〈母古菲娜女爵〉等篇章,介紹的都是涫茗民愛戴的毛利族精英。

    由於γ利族人研究取得豐碩成果,她匠1谎到各地,尤其是中,作有關毛利文化和中華文化比較的n}演講,如厦門大W、汕頭大W、南京大W及三峽大W與廣州D館等,都有她的足跡。

    除了原住民文化V外,林爽的作也涉及不同領域,散文、隨筆、閃小說、愿琛⒎譯等,著作頗豐。如《和寓言故事》、《W前教育最輕鬆》、《語言交流@地的故事》、《和生活故事》等等。由於文筆銔流常娓娓道來,像拉家常般親切,很受讀者喜愛。她的作品不少被救敫鞣N選集中。咴任紐西蘭華文作家f長。

 

    拥么蠹以陔南昆明分手後,隔年 (二零零一年就收到林爽寄來的出版大著《展翅W克蘭 —— 一香港教的移民故事》,孜姚她以不屈不暇神,在紐西蘭闖出一片新天地的艱辛s程,有進一步了解,更深的感受。雖然以後大家各有所忙,]有繼續S,但每逢在香港文W刊物看到她的文章,我都認真欣賞,由衷高興。

 

    想不到這次她來加演講,特地通過加拿大華裔作家f長陳浩泉給我發豚]。我喜出望外。我在約定r間開艿剿好友住的大厦r,老遠就認出她。十多年未遥林爽外表谆不大。仍是短發,清瘦,戴一副金絲眼鏡,舉止雅,胀麓蠓健

    她又傥乙槐敬笾《林爽漢俳》。原來近年她L杂眠@種介乎律院妥杂稍的新文體作,在中和紐西蘭發表了不少漢俳作品,獲漢俳<液蛺酆谜吆迷u。林爽說,漢俳只有十七字,三行五七五排列,隨r有感而,短小精限制少,有利中華文化的鞑グl展。在她乘艿竭_滑鐵盧大W後,發來豚]笃桨玻瑏K附來漢俳一首:「e後十五載/飛越萬里相逢來/怎能不快哉」。

 

    十五年,在v史長河中也許只是一瞬間,但人生能有资五年?面α炙這身蛴悬c伪〉呐人,誰能想像在她孱弱的外表里面,s有着O其廣榈男亟螅郧康囊懔Γ智睿銳敏的跟光,並且用O大岢劳渡砩琬,服杖巳骸ky怪她不文茉谝凭峪得到族裔社^和主流社稱許,也受到祖籍踪p。

 

    林爽獲猳担如W克蘭大W頒發的「紐西蘭翴華人成就一等」,中赵篠辦頒授的「海外秀華文教育工作者」稱蹋英女皇頒授的「服丈琬渍QSM」等等。多方位被認同,難能可貴。

 

    又伊炙。這位在中鹊爻錾、成長於香港,並在海外卓有成就的髌媾子,像一隻美麗而矯健的海鷗,紐西蘭的白胨{海之間自由展翅飛翔!                     

    

   

   

 

本文归档 ID: 5133 · 澳纽网历史媒体库