看了《偷. 心》後﹐我的心也被那位可愛的女主角Sammie偷走了。
女主角Sammie的是年H十一q的毛利華人混血盒∶琅綢 (Tia Xue Herewini) 。她不造作而自然流露的演技深深打恿擞^暴o使得向來喜g裨L毛利華人混血旱奈液雠d裨L她的衝樱桓兄x飛凡∩缪u作人羅凡女士的引介﹐孜业靡哉J識綢及薛女士。
九月中一週末﹐我約好了在中^一家茶且面﹐綢與她薛女士依r到﹔出現在我眼前的是一大一小的美女﹐薛女士那麼雅﹐難怪教養出這麼出色的女憨u更令我驚訝的是﹐綢唼說流利的華語…
綢告訴我﹐她曾皆赪校⒓舆^毛利新年 (Matariki) 浴表演﹐這次很高興能⒓《偷. 心》演出﹐而且第一次便主角﹐得與一位津豐富的男主角由德綱先生演κ烛。
綢說她喜g演浴是因榭梢匝莩龈多不是自己的角色﹐可接受更多挑皓o也因此有更多發]演技的C﹔從中豐富自己的生活。
目前呤歉咝W生的綢﹐只能利用每週一﹑三﹑五晚上7﹕30到10點的r段去排驹 ｉ了演好《偷. 心》﹐她花了大約半月r間背熟台詞﹐雖然犧牲自己不少休閒及史的r間﹔但天真可愛的綢覺得很值得﹐因棰加演出就是她最大的史﹗
起她楹文苷f流利華語r﹐綢說她曾W過中文﹐在家也常以華語跟及姥姥贤āＫ齗有特e喜g的顏色﹐曾養過兔子﹐可惜兔子後來死掉﹐她便改養小鳥。綢最喜愛的課外活邮浅歌和游泳﹔彽靡皇趾吉他﹐淝僖矎奏得很棒﹗她坦言自己的志钍洽來能一名出色的大律﹐哈﹗小美女倒有大志猢u
能培養出如此乖巧秀的女憨o身後絕ι俨涣艘晃涣寄俯u我於是淼礼訪了綢的。薛女士是遼沈耆拴o良咎熨n﹐她與綢的爸爸是通過胱余]件而相識﹑相俚末o畆咴谥续的她﹐透過網絡感覺到Ψ绞且晃磺谮好W﹑幽默也有上進心的人。竭^一段r間的胱忧轼攻荸o終于結下這段毛利華人一家親的異情尽１緛恙中完全陌生的毛利大哥就如此這般到沈暧娶了他心中最美的中新娘﹗可惜的是好景不長﹐他在綢五qr便意外去世﹔從此教養綢的厝尉腿落在薛女士及她母親的身上。
從小失去父愛的綢﹐在與姥姥的悉心呵護下﹐如今已浇】党砷L﹗我衷心希望不久的來，紐西蘭法律界出現一名喜g唱歌的毛利華人混血憨p美女大律新秀！
外一章
聖約翰华语关怀热线 ( St John Chinese Calling caller)
阿爽
雙語话剧《偷·心》改编自新西兰華文作家珂珂 (冯蕴珂女士) 的短篇小说《小偷》﹐由李飞а荸r2018年9月初曾假座新西蘭潮倏仁善堂連續演出赏怼９适路⑸在奥克兰﹐講述一名居華裔男主角老郑随儿子移居奥克兰，後來儿子为了谋求更佳发展机会而Q定与妻儿移居美国，留下老父居奥克兰。有一天，老郑發覺自己家裡來了不速之客﹐常樗清理冰箱裡的過期食物﹐也定r樗收取信件及^螬o引起他的好奇﹐Q定找出原因… 終于發現那是一名毛利小女孩Sammie所椤
原來Sammie的牋生前就住在這屋裡﹐Sammie匠來替他z查冰箱裡食物是否過期﹐及收信取^蟆ａ醽頎犽x世後﹐心的Sammie仍匠來此涯顊吊他﹗
老郑只懂得有限英文单字，Sammie 也不懂華語，但是這一老一少居然在鸡同鸭讲﹐難以贤ǖ那閞下﹐不r通過吉他與歌碌戎體語言而建立起深厚感情。後來Sammie因離家到其他城市升W﹐臨走前給老鄭留下一封英文信﹔叫老鄭鬱惒豢﹐幸得老朋友樗解讀信中热荸o才知道是好心的Sammie特e提醒他e吃過期食物﹐咭定r清理信箱以免遭小偷進屋… 孤的老郑更思念Sammie。 後來﹐Sammie回家度假r抱著吉他前來探望老鄭﹐老郑彸出美毛利歌…男女主角享受著重聚的g分際﹐酙盈眶的觀币搀以崃艺坡﹐依依不坞x開■…
《偷·心》展现了华人長者与年輕一辈的语言與文化隔阂﹐以及所产生的孤独感。剧中老﹑少主角在语言贤ú涣记榭鱿麓罅恳用中﹑英文对白﹐让观众对语言隔阂所造成的困_感到焦虑，仅能说我徽Z言的本地观众及华人观众尤其感同身受。非凡∩缤ㄟ^此剧起社人士对独居長者的关注﹐也子^鄙钌铙w到有語言障礙居者的苦悾更徴{了槿跏迫禾彘_展社会服务的必要性。
目前是本地聖約翰 (St John)慈善C的華語關央訪T組長的我了解﹐St John早于1994年便已開展了英語Caring Caller﹐榻o華人提供服诈o2018年中開始招募了一批能操華語﹑粤语及其他中方言的義工並進行栏衽嘤﹐最近已基本完成培训課程且昀m投入服务﹔关怀对象包括来自不同背景的華裔孤者。榱酥С华语关怀热线 ﹐一向慈善檠的新西蘭潮倏已率先捐獻善款﹐非凡∩缫搽S後加入鬟f愛心行列﹐把《偷·心》票房的半捐俑 St John﹐作榘l展华语关怀热线之用。
施比受更有福﹐在此呼籲讀者樯颇落人後﹐崃彝度肷婆e﹐支持聖約翰华语关怀热线﹔惠澤更多有需要的华人居長者。