隨著中綕的起飛﹐西方人士τ谖银文化鹘y的認知j越來越徚摇ｉ此﹐中也開始以"走出去"及"者M來"的方式與外人進行交流。九月底﹐我任碌<教育資訊及管理組>﹐就有八位同事以"者M來"的形式﹐被邀到中做交流教W及旅遊觀光。她㈤浙江大W的W生及教上英語文化課芍堠r肀氵[覽杭州﹑西湖等名佟＿@是中教育C與
我平r除了f助新移民W生嵖爝m新W制﹑華人家庭及W校的蚺外﹐最大部份r間呤墙o本地的在陆桃约澳壳罢在受 泳的WT上中文化課。過去啄戛o
中力逐漸彺螬o影硭及﹐本地教α私庵续的知覺性也日姨嵘﹔尤其是那些目前正教母語非英語W生的ESOL老﹐更亟需了解華人移民W生的文化背景。最近稍漏o我就給百多位在陆躺线^課﹔從中我發現到很大部份的教χ续及佒薜豝家的認知甚橛邢蕞o甚至可說是十分胤Ιr小W教尤甚。
想想中五千多年v史﹐絭26朝代﹐近十三|人口包括56少得褡濉Ｆ湮幕及鹘y之Y深源長﹐我如何能在短短的60分缛﹐弄好這頓中文化餐﹖榇拴o我給她預淞艘环萦腥さ牟臀﹐航橹续的人口﹑面積﹑語言文化﹑鹘y節日﹑十二生肖以及教育制度等。每次上課就利用手提肽X放映上述热荨Ｕn前先著她發表χ续的認知。這方法果然有效﹐發現她大多一o所知﹐有些只說中的(Sping-Roll)春卷﹑炒铹p炒麵好吃﹔有些只知道中人喜g的的渴"三"及"八"﹐但不知所以﹔有些更以橹续咄Ａ粼谀凶有铋L辮的落後r代…膚得令我啼笑皆非﹗ 心想:"呤勤s緊給她洗腦﹑開竅﹗"
頭盤來"g迎/你好/我很好/謝謝/再"等片語後﹐我開始以二﹑三﹑四﹑五﹑六﹑八﹑十二等椎目字﹐⒅续文化精粹航橐环。先是文武鹘y﹕文是﹕與法﹑武是﹕太O與武術﹔三種轼人信仰的宗教﹕佛教﹑孔教與道教﹔四鹰大的發明﹕火拴p指南岍p造技坝∷ⅸr又徴{天﹑地﹑君﹑親﹑中﹐老的地位是如何的崇高﹐扮演的是鞯扩p授I﹑解惑的重要角色﹔與西方家教只是從旁輔У纳矸菖c地位不可同日而語。再下來是解崛f世尊孔子所提倡的五惄s君臣﹑父子﹑夫妻﹑兄弟與朋友的關S及其χ续人的重要影愆r接著是六W科﹕禮﹑珐p射﹑御﹑﹑旦r又闡述中的孔值倪菪约爸形恼Z法與英語的差異。至此教的胃口漸增﹐題也接踵而至。解答過後﹐繼續介紹八重要的鹘y節日﹕春節﹑元宵﹑清明﹑端午﹑盂蘭﹑中秋﹑重戛p冬節等的來源﹑c祝方式及食物等﹔最後是十二生肖﹕鼠牛虎兔﹑蛇馬羊﹑猴雞狗豬等的所倌攴荨＝桃勒瘴遗砂l的資料﹐迫不及待查看自己及家人所偕肖。她"吃得"笑逐顏開﹐我也心中暗喜。最後甜點是分享中﹑港﹑台的教育體制﹐她知道華人W生的毫︶岍oo不感慨﹔也恍然大悟。了解到華人家長普遍重医逃的心B﹐也明白到楹稳A人家長匠Ｒ求給孩子多佈置功課的原因。我趁C呼籲她多付出耐心﹑愛心Υ新移民W生﹐並徴{華人W生大多勤^﹑ 冤r一旦語言過關﹐成烤威突飛猛進﹔教不停點頭淄。
r間所限﹐文化餐只能姿即止。那些原先χ续只要膚認識的教﹐纳咸砹俗孕农os少了疑惑﹐呓o我填了滿滿的一徴n程評估表。其中評語有感謝我以有趣﹑易拥姆椒á訊息深植她腦海的﹑有要求我下次再约介紹教育制度的﹑而她在課前與課後χ续認知度的﹐多是從零升到八缉rτ谡n程热莸脑ur﹐s是Excellent的佔大多旦o其次是Very-good﹔偶然也發現一芍惶頢atisfied(滿意)的。也許這一小r的"填式" 大餐﹐令部份吃不消吧﹗
欣轮星锕潰列入中鹘y節日的保護砟恐際﹐好今年中秋是星期天﹐我又捉緊C﹐<南^語言交流@地>生十八人﹐共渡一愉快中秋節。天WT合資買了珊须p黃荳蓉﹐一盒切開﹐生共﹔一盒分偎奈户﹐每人一铵回與家人分享。紅茶送月铹o我趁C介紹月锶餡與嫦娥奔月的故事﹔期盼月锏南闾鹋c中人的吃文化能深植洋人心中。
促進種族融和﹐必需從互相了解及交流文化做起。透過鄰里之間的相互相制﹐在自由﹑愉快的夥障耊了族文化﹐是我辦<語言交流@地>的原意﹐也是消除種族歧业牧挤健
W劣⒄Z之外﹐⒅续文化鹘y宣P于西方家﹐我豲旁貸﹐更絕Ψ意﹗
(于23-09-05)