澳纽网 历史档案库

我的“多事鬼佬”網友

    以通信方式結交的朋友﹐稱楣P友﹔如今拜先進科技之賜﹐在互戮W上通信的朋友就稱之榫W友。我就有這麼一老外網友﹐他的 中文名字叫“禮祖” ﹐也是<紐西蘭人頭稅研究蟾>的作者Nigel Murphy。

    Nigel Murphy是道道地地的紐西蘭人,他的祖先是愛 蘭、英及德的後人,他已绞堑诹代移民。1958年出生于紐西蘭北島的Rotorua。 他生長在一鹘淌康募彝ィ瑥男【碗S著父母四眺教而搬家,使他養成與e不同的性格。1963-1971年間,他隨著父母到澳洲住了一段r間,開始與華人接觸,λ樘越鸲賣豬仔的非人生活十分同情;也引起他研究華人移民史的興趣。後來回到紐後,他開始研究紐西蘭的早期華人移民;他又嶂杂谥续文化,澬难芯苛耸多年了。Nigel覺得與中人交朋友是很“舒服自在”的事;他更醉心于W林形镍法及中,多年前曾跟過一位來自香港的老W粱語。“禮祖”這匚 雅又中化的名字,就是那老給他起的;他很喜g。拥梦腋他通“易妙”不久後,他特e向我介紹,並鄭重其事地ξ覐調,他的名字是“尊敬祖先”的意思,哂酶郊鱽硭的親筆的“禮祖”三后w字。畆嵲诮形壹润@ 又感樱

    禮祖目前任掠凇凹~西蘭家D館-(Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand)”,是New Zealand & Pacific Publication Collections的館長。 刎收集紐西蘭及太平洋地^出版的中、英籍及刊物等,也從事

    研究華人v史的工作。年前因榧~西蘭家D館指定收藏我的<紐西蘭的原住民>及<紐西蘭的活澖逃>渗,作樵館的紐西蘭及太平洋地^刊物的⒖假Y料;去年﹐禮祖又在丁身尊先生大著 <新西蘭華S史>中看到有關我的螫,不久又知道我的<展翅W克蘭>出版,就向我淤彛灰蚨我z雖然素未置妫瑂早已神交多r。去年我因撰<紐西蘭名人>,需要向“紐西蘭家D館 (Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand) ”申彰人照片,開始與他以“易妙”陆j。我的通信方式﹐頗橛腥ぉo往往一“易妙”中就混雜著英文﹐漢語拼音或徽Z三種拼法﹔竭^多次通訊後﹐λ有了較深認識,覺得他真是研究中文的“有心人”。 于是徵得他的同意,特e把他這位“中通老外 ”(他自稱“多事鬼佬”),介紹給各華人讀者。

    說到禮祖楹纬闪巳祟^稅研究蟾娴哪会嵊⑿郏得追溯到1992年底,原來畆的“紐西蘭華S潞晓-New Zealand Chinese Association”曾刊登廣告徵求研究T,蒐集有關“人頭稅”的資料。畆已晋任D館T七年多的禮祖,Q定徵,結果他以豐富的蒐集資料津,加上多年紐華v史的研究與本身χ续文化的修養,就輕而易舉地獲得淙。蛔源耍他竭^了廣泛而深入的調查,花了大半年r間,終於成了長達百淼摹叭祟^稅研究蟾妗保并在1994年由“紐西蘭華S潞晓”出版,由于泽告資料员M翔崳四千多名曾交人頭稅的華人名字一一載洌頓r成了老華S後人 相購的紀念品。如此這般,這位同情關心華人的“多事鬼佬”就成了o名英雄。

    馬年初一﹐坷硐蛉A人社F道歉的酒上,這位“尊敬華人祖先”,“人頭稅研究蟾妗钡哪会嵊⑿郏自然笑逐顏開地接受了坷淼姆Q住J聧上,作槔贤舛θA人如此關心同情、盡心盡力去蒐集有關資料,槭鼙M不平等待遇的華人祖先平反,也真是難能可貴,更可說是鳳毛麟角!

    2002年五月中﹐禮祖“民族事詹( Office of Ethnic Affairs)”要求﹐特e向D館占侔肽戛o以便進一步P难芯咳祟^稅賠題﹔前曜铀與“民族事詹俊惫賂進行了全性的深入調查﹐先後在基督城(Christchurch)﹐坦尼丁(Dunedin)﹐尼批(Napier)﹐北跑馬城(Palmerston North)﹐惠靈頓(Wellington)﹐漢米 頓(Hamilton)﹐W克蘭(Auckland),卡旌(Pukekohe)及里(Levin)等地^召開公弊稍大。在 取有關人士所發表的意裔岍o撰蟾姗o以便做出具體賠。

    禮祖呤恰 惠靈頓中語言W校 (Wellington Chinese Language School) ”的祕﹐近十年來曾多次受邀盏进取⑼庾饔嘘P紐華v史研究的演講,如2001年1月初,出席“際臺炒骔 (National Taiwan University)”,2000年2月又到澳洲新南威 斯大W;1998年11月到南島W他哥大W等各研誉上;都以“澳紐華人移民史”橹黝}作蟾妫1995-96年間,他曾是惠靈頓家博物館TePapa鹊摹叭A人展覽館”的頕成T;1992至1997年間,曾撰過很多早期華人移民的故事,刊登在 Dictionary of New Zealand Biography的1、3及4匀;(有興趣的讀者可g覽Dictionary of New Zealand Biography網www.dnzb.govt.nz/dnzb)。1990年2月,他曾榛蒽`頓華人F體安排過“1990中周-1990 China-Week”的照片展;也匠i惠靈頓華人F體訊撰有關華人史的文章,因此很多人都饮禮祖榧~華v史的研究<摇

    后樱悍铖各華人朋友,千萬e在公宾合Α袄贤狻痹u頭品足,出言不遜;說不定您身叩腒IWI就像禮祖(Nigel Murphy)一樱 W到的漢語拚音比您我咭流常知道的紐華v史比您我咭员M呢!         

                                                (于1-7-2002)

本文归档 ID: 921 · 澳纽网历史媒体库