本文作者丁身尊先生为廣|民史研究長，廣|潮人海外抡x副長，目前居W克蘭市。
最近獲林爽女士偎退的新作《展翅W克蘭》一，讀後深感獲益匪。康母惺苁牵喝容豐富、感情充沛、文筆流场⒋朐~美。是一本生酉鑽邮鲎髡咭泼窦~西蘭十年的^鬥v程，開拓I的秀華文著作。很值得一讀！
《展翅W克蘭》热葚S富多彩，既有螫文W、散文、遊印⑿略、又有小說等等。全分榱荩共105篇，加上附13篇，抗布s30萬字。讀後令我感受最深的有如下三方面：
（一）展現了自彶幌ⅲ琟鬥向上的精神：
作者林爽原籍澄海，幼年隨父母移居香港，香港教十多。1990年7月
皆丈夫同勺右泼窦~西蘭W克蘭市。登上飛C，離開香港的那一刻，她已悄悄地立下Q心：重投校@，再甒生，W好英語，AW士簟．r她即興作了一首打
油裕骸高B根拔起離香江，重新播種W克蘭，努力耕耘異土，希望明天更 N 。」就這樱她來紐西蘭三月後，就開始上W去，先進W克蘭 教育W院進修。
在三年期間，她不知熬過了多少挑粢棺x的寒夜，
也 奚了o倒簿厶鞇的假日。而花在作I上的r間也比其他的本地同W多出好妆叮那主要是因樗初來乍到，英語不靈所致。但她努力苦W，到1993年底終於考獲甀證，取得紐西蘭合格教文{。接著她又利用I餘r間，再繼續進入W克蘭大W教育系深造；至1995年，終於取得教育W士W位。
移
民如插枝，再生不容易。榱吮M快融入主流社，林爽于甀後即服侦赌感W克蘭 教育W院，任「新移民及多元文化教育組睢挂宦。充華人家庭、W
生與地W校之間的贤蚺。工作除了日間f助W克蘭市各中小W的華人移民W生，使彼等盡快適紐西蘭W制外，也匠Ｔ谕黹g楦餍Ｕ匍_華人家長；她日夜
奔波，不避辛冢努力工作。從而受到華人W生、家長的g迎與尊敬。
此外，她叩絎克蘭 教育W院授課，⒅腥A文化、鹘y及佒藿逃情r介紹給正在受蛹耙言诼教，除努力中西文化交流外；她也局杏ⅵ照教材，供華人W生⒖奸讀。她至今年逾知命，仍未離開過校@一步。
她又釔凵鏔義展ぷ鳎更易鏖第二生命。移民不久便匠Ｍ陡錡克蘭市、香港、台臣爸续鹊氐热A文刊物。楫地《中文一族》、《華怼芳啊吨形南闰》等罂撰Ｚ。多年來筆耕不啵反瞬黄＃終被譽椤付喈a作家」。
有耕耘必有收罚她的著作碩果纍纍，尤其是1997年由台场甘澜缛A文作家出版社」出版的《紐西蘭的原住民》一，長達15萬字，更影砭薮螅孬I卓著，受到各方的重壹癵迎。曾出版面世後，先後在台臣癢克蘭舉行了纱涡馒發佈禮。W克蘭市長Christine
Fletcher稱譽曾椤赶通中、紐文化的蚺」，並獲紐西蘭家D館及W克蘭博物館指定收藏。
一
些來自香港、台臣爸续大甑囊泼瘢由于種種原因，產生了失意回流的現像。林爽以自己的切身體指出：「只要能努力耕耘異土，來日定能有甜美的果嵤辗
的。因此希望部分目前失意的新移民朋友都能砝渡過適期，積O向上橛接 N 的前途而努力！」（摇匆泼耠s感〉，本第54恚
（二）展現了服罩髁魃琬，促進文化交流的精神：
林爽除了做好本鹿ぷ骼用I餘r間從事作外，叻eO⒓由琬活樱做到服罩髁魃琬，促進中外文化交流。這些活釉邙中均有反映。如1992年加入「華文W」，1993年⒓印溉A文作及翻譯比賽」獲得新路譯組季堋
1994年與多位志同道合者辦了「紐西蘭華文作家f」，第一、二萌喂關，第三萌胃炳長。第四茫1997年）升任正長；其r，紐西蘭與澳洲渗華文作家f潞辖M成「大洋洲華文作家f」，她同r兼任「大洋洲華文作家f」副長，槠谏年。任瘸鱿紐西蘭南島的「基督城華文作家f」成立典禮。
1995年邀出席于新加坡召開的世界華文作家f第二摸T大；同年⑴c辦「紐西蘭華人D女隋」，任祕長一拢琭助華人新移民家庭解Q困難；1999年出任「隋」代長。同年12月中鴱B門大W|南伻A文文W研究中心邀眨到廈門大W⒓印竱南伻A文文W回钆c展望研印梗2000年11月，中文隆㈦南ν馕幕交流f邀眨到昆明⒓印甘澜缛A文小說秀頒禮」大；同年11月下旬，又中汕頭大W和汕頭市政府邀眨到汕頭⒓印傅谑一萌A文文W際研誉暨第二煤Ｍ獬比俗骷易髌辐際研誉」。同年12月上旬，再中赵篠辙k公室和中海外交流f的邀眨到上海⒓印负Ｍ馊A文教育工作者座政」等等。
林爽在⒓由鲜鲽際華文研誉上，以自己的作津和成果與其他與者進行交流，並χ续文W和海外華文文W的源流關S、海外華文文W的群特色；以及華文作家的使命與厝危積O進行研雍吞岢鲱H有业氐囊庖。
她說：「海外華文作家以良的中華文化精神，融入主流社的風土人情努力加以作，那麼所成的作品，既有深沉的|方感情，又有真吹谋就溜L情，那就肯定成橐环N富有本土風味的特海外文W。不但更受讀者群g迎，也更有C得到主流的認可，突出自己的特身份！」
她
又說：「我深信以中華文化精神，融入異主流社的風土人情所成的作品，不但比追むl愁或風花雪月更有意義，也⑹窍除不同種族隔閡，加徃髯逡崃私獾
良方妙恕！挂虼怂呼籲：「海外華文作家除了仄鹗姑感外，咭仄鹕⒉トA文種子，推廣華文于異域的重任。」（摇春Ｍ馊A文作家的文化身份與使命〉，本296~301恚
林爽在服丈琬方面，尤其值得譖的是辦「語言交流@地」，椭新移民（特e是華人老移民）W劣⒄Z。嵭小竜錢辦W」的理想，她先後得到晌痪萍依祥的支持。
于1996年6月先在W克蘭|^的「利@酒家」開辦了「|^語言交流@地」；1998年7月又在南^的「天府酒家」開辦了「南^語言交流@地」。由她與十多位洋人居民榱x工В利用週末上午在酒家攘x战淌谛乱泼袢粘Ｉ活英語，至今已皆持了六年，受到了蛋傩乱泼竦膅迎，並得到主流社的肯定。
W
克蘭市各中、西罂诱咴多次λ裨L，又得到胍台「佒抻感」節目的現鲣像，把上課情r拍成紀淦播放，赘多人分享這一成果；同r並得到紐西蘭
「天空城社^基金」資助把成立過程据成。林爽并⒃本中、英文φ铡⒁圆噬印刷的定名椤凑Z言交流@地的故事〉捐送到全鳧館。好赘多其他地
^的有心人效法開辦類似的@地。
林爽在拷Y這一工作的成效r指出：「語言交流@地」成閃市一華洋融洽相痰腤罖地，從此洋人χ续的鹘y了自黾恿肆私猓華人新移民也逐漸χ髁魑幕有所認識，摒除了華人自成一，故步自封的形像。（摇凑Z言交流@地的故事〉，本第68~79恚
（三）展現了作者愛的精神世界：
這裡，包含了母愛、愛、和友愛等廣泛的群，給人以薰陶和教益。中的〈慈母身上衣〉、〈母親怼怠ⅰ丛窖箅浴怠ⅰ炊夜思親〉、〈母親與我〉等等都是歌砟笎鄣纳⑽募岸淘，讀後令人感印
林爽道：「如果有人我，世界上最ゴ蟮娜耸钦l？我不假思索地回答道：母親－我敬愛的母親。因樵佶大的人，也得由母親把他（她）送到世上來。」（摇茨赣H怼担本第124恚
她呋卦谙愀鄣玫侥赣H悉心照料的情景，1976年住院剖腹產子r，她那年逾花甲的母親，每天奔波醫院送锼瞳，探望安慰。林爽「看在眼裡，痛在心裡……養子方知父母恩，一念及此，不禁鼻腔一酸，酙盈眶而食難下玻泣不成……」（摇茨赣H與我〉，本第145恚
林爽移民來紐西蘭後，除了每周固定扉L途朐到香港候父母外，每年呃用假期回港探望，O盡号孝心。她甙涯笎哿鼢給鹤樱盡心盡力愛護和教育擅鹤樱而鹤右嘈㈨雙親，使家庭充滿融洽和g封氛。
在愛方面，令我最感拥氖亲x了林爽那四篇涯頦生⒙的文章。⒙是從中大連市移民來W克蘭的初中女生，年H12q，就讀于W克蘭市某初中，榱炙所輔У腤生。她初來乍到，不懂英語，性格认颉⒑π呶撵o，不愛與人交眨與洋人同W更o法贤āＲ泼袢月後，于1999年5月11日突然失郏捉ふ也猾@。尚瞧卺峋垢∑海面。但因海水泡浸後，已面目全非。警方多方調查，o法鑑定其死因，至今仍成野浮
這一移民的不幸事件，震恿巳。林爽身棰碌睦希更是悲Q莫名。她除了多方奔走ふ壹拔竣碌募屹外，吡怂钠涯钏的文章。反映了整事件的過程，充分表達了她深厚的愛與悲痛，令人讀後潸然I下。
致于林爽在友愛方面，由于她積O服丈琬和廣泛的社活樱使得她廣結友誼。H就她辦「語言交流@地」近六年，⒓覹恋囊泼馱T就多達蛋偃耍他α炙既尊敬又感激，林爽與他的關Ss是亦亦友。哂惺多位洋人Ц成樗真吹呐笥选
1999年8月11日，林爽因I成就和突出的社孬I，獲得由「紐西蘭翴華人f」主辦及「W克蘭大W佒扪芯吭骸埂ⅰ肝輱華Sf」所f辦的紐西蘭第二谩福I華人成就」一等之殊s。同年12月底，又獲「中赵篠辙k公室」授與「海外秀華文教育工作者稱獭埂Ｓ嘘P林爽移民後的^鬥故事，自1999年開始，已在W克蘭博物館的新移民展覽館日钩觥
最後肿！墩钩醀克蘭》作者林爽女士今後在I和服丈琬方面，取得更大的成就，并槿A人新移民作出更大的孬I！